Je was op zoek naar: et pour toi (Frans - Turks)

quoi pour toi
sanane

et exalté pour toi ta renommée?
hem senin şanını yüceltmedik mi?

je suis venu pour toi.
senin için geldim.

Ça doit être dur pour toi.
senin için zor olmalı.

et pour ton seigneur, endure.
elbiseni tertemiz tut, maddî manevî kirlerden arın, pis ve murdar olan her şeyden kaçın verdiğini çok bularak minnet etme! rabbinin yolunda sabret!

et pour eux, pas de secoureurs!
bir tek yardımcıları bile yoktur onların.

je serai une victime pour toi
kurban olurum

et pour eux un châtiment avilissant.
[23,55-56; 68,44; 9,55]

qu'est ce que c'est pour toi
gelmiyorum

et il y aura pour toi certes, une récompense jamais interrompue.
doğrusu sana kesintisiz bir ecir vardır.

et pour les injustes, pas de secoureurs!
fakat zalimlerin âhirette yardımcıları olmaz.

et il y aura pour toi un rendez-vous que tu ne pourras manquer.
ayrıca senin asla kurtulamayacağın bir ceza günü var.

bath schéba dit: bien! je parlerai pour toi au roi.
bat-Şeva, ‹‹peki, senin için kralla konuşacağım›› diye karşılık verdi.

n'avons-nous pas ouvert pour toi ta poitrine?
açıp genişletmedik mi senin göğsünü!

pour toi, dis les choses qui sont conformes à la saine doctrine.
sana gelince, sağlam öğretiye uygun olanı öğret.

jonathan dit à david: je ferai pour toi ce que tu voudras.
yonatan davuta, ‹‹ne dilersen dile, senin için yaparım›› diye karşılık verdi.

c'est certainement un rappel [le coran] pour toi et ton peuple.
doğrusu kur'an, sana ve kavmine bir öğüttür.

voir aussi fdf_get_file() et pour un exemple, fdf_create().
see also fdf_get_file() and example for fdf_create().

si tu es sage, tu es sage pour toi; si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.
alaycı olursan acısını yalnız sen çekersin.››

et pour toi, à cause de ton alliance scellée par le sang, je retirerai tes captifs de la fosse où il n`y a pas d`eau.
susuz çukurdan çıkarıp özgür kılacağım.