Je was op zoek naar: formé (Frans - Turks)

argument mal formé
bozuk argüman

n'est pas bien formé
iyi doldurulmadı

url mal formé & #160;: %1
bozuk adres:% 1

l'url ou l'hôte est mal formé
bozulmuş adres

le nom de fichier %1 semble être mal formé
% 1 dosya adı bozuk gibi görünüyor

car adam a été formé le premier, eve ensuite;
Çünkü önce adem, sonra havva yaratıldı; aldatılan da adem değildi, kadın aldatılıp suç işledi.

l'identifiant du paquetage n'est pas bien formé
paket tanımlayıcısı iyi biçimlendirilmedi

le filtre de recherche n'est pas correctement formé.
arama filtresi doğru bir şekilde biçimlendirilmemiş.

chacun des battants était formé de deux planches brisées.
ayrıca, çam ağacından, her biri iki kanatlı, katlanabilen iki kapı yaptırdı.

l'url de l'emplacement du dossier est mal formé & #160;!
dizin yolu adresi bozulmuş!

devant dieu je suis ton semblable, j`ai été comme toi formé de la boue;
ben de balçıktan yaratıldım.

ainsi le corps n`est pas un seul membre, mais il est formé de plusieurs membres.
İşte beden tek üyeden değil, birçok üyeden oluşur.

c`est toi qui as formé mes reins, qui m`as tissé dans le sein de ma mère.
annemin rahminde beni sen ördün.

aspell_suggest() retourne un tableau contenant les orthographes possibles d 'un mot mal formé.
description

paramètre mal formé dans la commande spéciale epsf. un flottant était attendu à la suite de %1 dans %2
epsf özel komutunda kötü biçimlendirilmiş değiştirge.% 1 değişkesini% 2 konumunda takip etmek için bir kayan nokta beklenildi

des évaluations individuelles de risque de surdose sont effectuées par du personnel formé et visent à identifier les personnes ayant besoin d’un soutien complémentaire.
bireysel aşırı doz riski değerlendirmeleri eğitimli personel tarafından gerçekleştirilmekte ve daha fazla desteğe ihtiyaç duyanların belirlenmesini amaçlamaktadır.

quand je l'aurai bien formé et lui aurai insufflé de mon esprit, jetez-vous devant lui, prosternés».
"onu bir biçime sokup, ona ruhum'dan üflediğim zaman siz onun için hemen secdeye kapanın."

mes enfants, pour qui j`éprouve de nouveau les douleurs de l`enfantement, jusqu`à ce que christ soit formé en vous,
Çocuklarım! mesih sizde biçimleninceye dek sizin için yine doğum ağrısı çekiyorum.

et dès que je l'aurai harmonieusement formé et lui aurai insufflé mon souffle de vie, jetez-vous alors, prosternés devant lui».
"ona bir biçim verdiğimde ve ona ruhum'dan üfürdüğümde hemen ona secde ederek (yere) kapanın."

l'identifiant de paquetage n'était pas bien formé lorsqu'il a été envoyé au serveur. ce problème indique normalement un bogue interne et devrait être signalé.
paket tanımlayıcısı, sistem artalan sürecine gönderilirken iyi biçimlendirilmedi. bu, normalde dahili bir hataya işaret etmektedir ve bildirilmelidir.