Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et chaque homme en israël descendait chez les philistins pour aiguiser son soc, son hoyau, sa hache et sa bêche,
bu nedenle bütün İsrailliler saban demirlerini, kazma, balta ve oraklarını biletmek için filistlilere gitmek zorundaydılar.
j'ai lu sur ozodi qu'un type a découpé sa soeur avec une hache pour inconduite et qu'il a dit ne pas regretter son acte.
ozodi'de okumuştum; bir adam kız kardeşini yanlış davranışlarını yüzünden balta ile doğramış ve bundan pişman olmadığını söylemiş.
alors abimélec monta sur la montagne de tsalmon, lui et tout le peuple qui était avec lui. il prit en main une hache, coupa une branche d`arbre, l`enleva et la mit sur son épaule. ensuite il dit au peuple qui était avec lui: vous avez vu ce que j`ai fait, hâtez-vous de faire comme moi.
yanındaki halkla birlikte salmon dağına çıktı. eline bir balta alıp ağaçtan bir dal kesti, dalı omuzuna atarak yanındakilere, ‹‹ne yaptığımı gördünüz›› dedi, ‹‹Çabuk olun, siz de benim gibi yapın.››
