Je was op zoek naar: je l'ai fait glorifier la vie (Frans - Turks)

je comprends je l'ai dit c'est la vie
i understand i said this is the life

je n'ai vraiment aucun regret pour ce que j'ai fait.
yaptığım şeyden hiçbir pişmanlık duymuyorum.

«je l'ai fait, dit moïse, alors que j'étais encore du nombre des égarés.
(musa) dedi ki: "ben onu yaptığım zaman şaşkınlardandım."

et quand tout sera accompli, le diable dira: «certes, allah vous avait fait une promesse de vérité; tandis que moi, je vous ai fait une promesse que je n'ai pas tenue.
(hesapları görülüp) iş bitirilince, şeytan diyecek ki: "Şüphesiz allah size gerçek olanı vadetti, ben de size vadettim ama, size yalancı çıktım.

et quand tout sera accompli, le diable dira: «certes, allah vous avait fait une promesse de vérité; tandis que moi, je vous ai fait une promesse que je n'ai pas tenue. je n'avais aucune autorité sur vous si ce n'est que je vous ai appelés, et que vous m'avez répondu.
hesaplar görülüp iş tamamlanınca Şeytan onlara şöyle diyecek: “allah size doğru vaadde bulundu. ben de size bir şeyler vaad ettim, ama sözümden caydım.doğrusu, benim size istediğimi yaptıracak bir gücüm yoktu.sadece ben sizi dâvet ettim, siz de çağrımı kabul ettiniz.