Je was op zoek naar: pharaon (Frans - Turks)

pharaon
firavunlar

«va vers pharaon.
"firavun'a git!

pharaon, donc, se retira.
bunun üzerine firavun dönüp gitti.

à pharaon et ses notables.
fir'avn'a ve adamlarına.

vers pharaon, hâmân et coré.
fir'avn'e, haman'a ve karun'a.

de pharaon, et de thamûd?
(yani) fir'avn ve semud(kavimlerin)in?

pharaon désobéit alors au messager.
fir'avn, elçiye karşı geldi.

de pharaon qui était hautain et outrancier.
and olsun ki, İsrailoğullarını, azgın bir zorba olan firavun'un alçaltıcı azabından kurtardık.

[pharaon] voulut donc les expulser du pays.
derken firavun, musa'yı ve İsrailoğullarını mısır'dan sürmek istedi.

les avertissements vinrent certes, aux gens de pharaon.
and olsun ki, firavun erkanına uyaranlar geldi.

et pharaon dit: «laissez-moi tuer moïse.
firavun: bırakın beni, dedi.

de même (nous détruisîmes) coré, pharaon et hâmân.
karun'u, firavun'u ve haman'ı da (helak ettik).

allez vers pharaon: il s'est vraiment rebellé.
"firavun'a gidin, çünkü o azdı."

«va vers pharaon. vraiment, il s'est rebellé!»
"firavun'a git; doğrusu o azmıştır."

ainsi qu'avec pharaon, l'homme aux épieux?
beldeler içinde benzeri yaratılmamış ve yüksek binalarla dolu İrem şehrinde oturan Âd milletine.

et pharaon dit: «amenez-moi tout magicien savant!»
fir'avn: "bana bütün bilgili büyücüleri getirin." dedi.