Je was op zoek naar: qualitative (Frans - Turks)

• une approche qualitative était-elle adéquate?
• nitel bir yaklaşım araştırma için uygun muydu?

s’il s’agit d’une étude qualitative, voir l’encadré en p. 69
nicel bir çalışmaysa, 66. sayfadaki kutuya bakınız

la recherche qualitative donne la possibilité de comprendre des informations quantitatives, et ce par une étude approfondie des éléments suivants:
nitel araştırmalar, nitel bilgilerin ne ifade ettiğini anlamamız için bize olanak sunmakta olup, bunu yapmak için aşağıdakileri ayrıntılı olarak araştırır:

en ce qui concerne l’usage de la drogue, la recherche qualitative s’est révélée essentielle pour:
uyuşturucu kullanımı alanında, nitel araştırmaların aşağıdakiler için temel öneme sahip olduğu görülmüştür:

décrire une méthode n’est pas une tâche facile dans la recherche qualitative, mais vous devez pouvoir estimer si les méthodes employées étaient une manière sensée et adéquate de traiter la question étudiée.
yöntemleri açıklamak nitel araştırmalarda kolay bir iş değildir ancak kullanılan yöntemlerin araştırma sorusunun ele alınması için makul ve uygun bir yol olup olmadığını değerlendirebilmeniz gerekmektedir.

la force de la recherche qualitative est qu’elle porte sur la relation entre le chercheur et l’objet de la recherche, et qu’elle refute toute notion de vérité universelle.
nitel araştırmaların güçlü yönü evrensel bir hakikat mefhumunu dışlayarak araştırmacı ile araştırma nesnesi arasındaki ilişkiyi ele almasıdır.

analyser les données qualitatives
nitel verilerle analiz edilmesi