Je was op zoek naar: rebelle (Frans - Turks)

vraiment l'homme devient rebelle,
doğrusu (kâfir) insan azgınlık eder.

afin de le protéger contre tout diable rebelle.
her türlü inatçı şeytana karşı bir koruma yaptık.

prenez-garde! vraiment l'homme devient rebelle,
ama, insanoğlu kendini müstağni sayarak azgınlık eder.

et ce n'est qu'un diable rebelle qu'ils invoquent.
[53,19; 43,19; 37,158-159; 34,41]

«vous deux, jetez dans l'enfer tout mécréant endurci et rebelle,
(allah iki meleğe buyurur ki:) "haydi ikiniz, atın cehenneme her inatçı nankörü!

malheur à la ville rebelle et souillée, a la ville pleine d`oppresseurs!
başkaldıran, yozlaşan, acımasız kentin vay haline!

ce peuple a un coeur indocile et rebelle; ils se révoltent, et s`en vont.
sapmışlar, kendi yollarına gitmişler.

et il y a des gens qui discutent au sujet d'allah sans aucune science, et qui suivent tout diable rebelle.
Öyle insanlar vardır ki, hiçbir bilgiye dayanmaksızın allah hakkında tartışıp durur, her azgın ve hayasız şeytanın peşine takılır.

mais quiconque en mange sous contrainte, et n'est ni rebelle ni transgresseur, alors allah est pardonneur et miséricordieux.
ancak kim mecbur kalırsa (başkalarının haklarına) saldırmaksızın, sınırı da aşmadan (bunlardan yiyebilir). Çünkü allah çok bağışlayan, pek esirgeyendir.

allez vers pharaon: il s'est vraiment rebellé.
"firavun'a gidin, çünkü o azdı."