Je was op zoek naar: sceau (Frans - Turks)

sceau en fonte
iron seal

alors il leur donne des avertissements et met le sceau à ses instructions,
uyarısıyla onları korkutur;

voici ceux qui apposèrent leur sceau. néhémie, le gouverneur, fils de hacalia.
antlaşmayı mühürleyenler şunlardı:

il met un sceau sur la main de tous les hommes, afin que tous se reconnaissent comme ses créatures.
herkese işini bıraktırır.

le sceau confirme officiellement les résultats en matière de protection des informations personnelles que nous promettons à nos utilisateurs.
mühür, kullanıcılarımıza gizlilik konusunda yaptığımız vaatleri yerine getirmiş olduğumuzun kanıtıydı.

lequel nous a aussi marqués d`un sceau et a mis dans nos coeurs les arrhes de l`esprit.
o bizi mühürledi, güvence olarak da yüreklerimize kutsal ruhu yerleştirdi.

quand il ouvrit le quatrième sceau, j`entendis la voix du quatrième être vivant qui disait: viens.
kuzu dördüncü mührü açınca, ‹‹gel!›› diyen dördüncü yaratığın sesini işittim.

pour tout cela, nous contractâmes une alliance, que nous mîmes par écrit; et nos chefs, nos lévites et nos sacrificateurs y apposèrent leur sceau.
‹‹bütün bu olanlardan ötürü biz İsrail halkı olarak kesin bir yazılı antlaşma yapıyoruz. Önderlerimiz, levililerimiz ve kâhinlerimiz de antlaşmayı mühürlüyor.››

le 14 juillet 2008, ixquick s'est vu remettre le premier sceau européen de la protection de la vie privée par le contrôleur européen de la protection des données, m.
14 haziran 2008'de ixquick, avrupa veri koruma denetmeni sayın peter hustinx'ten, ilk avrupa gizlilik mührü ödülünü aldı.

ne faites point de mal à la terre, ni à la mer, ni aux arbres, jusqu`à ce que nous ayons marqué du sceau le front des serviteurs de notre dieu.
‹‹biz tanrımızın kullarını alınlarından mühürleyene dek karaya, denize ya da ağaçlara zarar vermeyin!››

de la tribu de juda, douze mille marqués du sceau; de la tribu de ruben, douze mille; de la tribu de gad, douze mille;
yahuda oymağından 12 000 kişi mühürlenmişti. ruben oymağından 12 000, gad oymağından 12 000,

et j`entendis le nombre de ceux qui avaient été marqués du sceau, cent quarante-quatre mille, de toutes les tribus des fils d`israël:
mühürlenmiş olanların sayısını işittim. İsrailoğullarının bütün oymaklarından 144 000 kişi mühürlenmişti:

pour tout renseignement complémentaire en ce qui concerne le sceau européen de protection de la vie privée, veuillez consulter: http://www.european-privacy-seal.eu/about-europrise
http://www.european-privacy-seal.eu/about-europrise adresinden, ab gizlilik mührü hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.