Je was op zoek naar: tapis (Frans - Turks)

tapis
halı

besoins en tapis
bina yönetimi

et des tapis étalés.
serilmiş halılar vardır.

j'ai renversé mon café sur le tapis.
kahvemi halının üzerine devirdim.

et c'est allah qui vous a fait de la terre un tapis,
"allah size yeryüzünü bir yaygı yaptı,

ils seront accoudés sur des coussins verts et des tapis épais et jolis.
(cennettekiler) yeşil yastıklara ve harikulade güzel işlemeli döşeklere yaslanırlar.

j`ai orné mon lit de couvertures, de tapis de fil d`Égypte;
renkli örtüler serdim.

cinq de ces tapis furent joints ensemble; les cinq autres furent aussi joints ensemble.
perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.

on fit des tapis de poil de chèvre, pour servir de tente sur le tabernacle; on fit onze de ces tapis.
konutun üstünü kaplayacak çadır için keçi kılından on bir perde yaptı.

tu feras des tapis de poil de chèvre, pour servir de tente sur le tabernacle; tu feras onze de ces tapis.
‹‹konutun üstünü kaplayacak çadır için keçi kılından on bir perde yap.

comme il y aura du surplus dans les tapis de la tente, la moitié du tapis de reste retombera sur le derrière du tabernacle;
Çadırın perdelerinden artan yarım perde konutun arkasından sarkacak.

on mit cinquante lacets au bord du tapis terminant un assemblage, et l`on mit cinquante lacets au bord du tapis du second assemblage.
her iki perde takımının kenarlarına ellişer ilmek açtı.

ils seront accoudés sur des tapis doublés de brocart, et les fruits des deux jardins seront à leur portée (pour être cueillis).
(orada) astarları kalın atlastan yataklara yaslanırlar. İki cennetin de devşirmesi yakındır.

tu mettras cinquante lacets au premier tapis, et tu mettras cinquante lacets au bord du tapis terminant le second assemblage; ces lacets se correspondront les uns aux autres.
birinci takımın ilk perdesiyle ikinci takımın son perdesine ellişer ilmek aç. İlmekler birbirine karşı olmalı.

on mit cinquante lacets au premier tapis, et l`on mit cinquante lacets au bord du tapis terminant le second assemblage; ces lacets se correspondaient les uns aux autres.
birinci takımın ilk perdesiyle ikinci takımın son perdesine ellişer ilmek açtı; ilmekler birbirine karşıydı.

la longueur d`un tapis sera de trente coudées, et la largeur d`un tapis sera de quatre coudées; la mesure sera la même pour les onze tapis.
her perdenin boyu otuzfı, eni dört arşın olacak. on bir perde de aynı ölçüde olmalı.

la longueur d`un tapis était de trente coudées, et la largeur d`un tapis était de quatre coudées; la mesure était la même pour les onze tapis.
her perdenin boyu otuz, eni dört arşındı. on bir perde de aynı ölçüdeydi.

swfmovie - streammp3() envoie le fichier mp3 mp3filename en stream audio. swfmovie - streammp3() n'est pas très robuste, et se prend facilement les pieds dans le tapis (elle peut éviter la balise initiale id3, mais c'est bien tout).
bunun anlamı, burada listenen fonksiyonlar, fonksiyon isimleri, kısaca burada yazılan her şey php "nin ilerki sürümlerinde uyari yapilmaksizin değıştırılebılır.