Je was op zoek naar: peuple (Frans - Vietnamees)

peuple
nhân dân

peuple de paix
dân hòa

nations, réjouissez-vous avec son peuple!
lại có chép rằng: hỡi dân ngoại, hãy đồng vui cùng dân chúa.

et le peuple se reposa le septième jour.
thế thì, ngày thứ bảy dân sự đều nghỉ ngơi.

abraham se prosterna devant le peuple du pays.
Áp-ra-ham sấp mình xuống trước mặt dân của xứ,

ils seront mon peuple, et je serai leur dieu.
chúng nó sẽ làm dân ta, và ta sẽ làm Ðức chúa trời chúng nó.

josué donna cet ordre aux officiers du peuple:
bấy giờ giô-suê truyền lịnh cho các quan trưởng của dân sự mà rằng:

le même jour, moïse donna cet ordre au peuple:
ngày đó, môi-se cũng truyền cho dân sự lịnh nầy:

moïse descendit vers le peuple, et lui dit ces choses.
vậy, môi-se đi xuống, nói lại cho dân sự nghe.

et pharaon attela son char, et il prit son peuple avec lui.
pha-ra-ôn bèn thắng xe và đem dân mình theo.

l`Éternel exauça Ézéchias, et il pardonna au peuple.
Ðức giê-hô-va dủ nghe lời cầu nguyện của Ê-xê-chia và chữa lành cho dân sự.

il jugera ton peuple avec justice, et tes malheureux avec équité.
người sẽ đoán xét dân sự chúa cách công bình, xử kẻ khốn cùng cách ngay thẳng.

il rendit son peuple très fécond, et plus puissant que ses adversaires.
Ðức giê-hô-va làm cho dân sự ngài thêm nhiều, khiến họ mạnh mẽ hơn kẻ hà hiếp họ.

chefs du peuple: pareosch, pachath moab, Élam, zatthu, bani,
các quan trưởng của dân sự là: pha-rốt, pha-ba-mô-áp, Ê-lam, xát-tu, ba-ni,

chef parmi son peuple, il ne se rendra point impur en se profanant.
người là đầu trưởng trong dân sự mình, chớ làm mình ra tục mà bị ô uế.

car l`Éternel jugera son peuple, et il aura pitié de ses serviteurs.
vì Ðức giê-hô-va sẽ đoán xét dân sự ngài, và đổi ý về việc những kẻ tôi tớ ngài.

car la multitude du peuple suivait, en criant: fais-le mourir!
vì có đám dân theo sau đông mà kêu rằng: hãy giết đi!

paul voulait se présenter devant le peuple, mais les disciples l`en empêchèrent;
phao-lô muốn chính mình ra mặt trước dân chúng, nhưng môn đồ chẳng cho.

j`accomplirai mes voeux envers l`Éternel, en présence de tout son peuple,
tôi sẽ trả xong cho Ðức giê-hô-va các sự tôi hứa nguyện, tại trước mặt cả dân sự ngài,

car l`Éternel ne délaisse pas son peuple, il n`abandonne pas son héritage;
vì Ðức giê-hô-va không lìa dân sự ngài, cũng chẳng bỏ cơ nghiệp ngài.