Je was op zoek naar: bonte de dieu (Frans - Wolof)

et toute chair verra le salut de dieu.
bu ko defee bépp mbindeef dina gismucc gi yàlla tëral.”»

la crainte de dieu n`est pas devant leurs yeux.
te ragal yàlla sore na seen xol.»

car tous ont péché et sont privés de la gloire de dieu;
Ñépp a bàkkaar, ba joteetuñu ndamu yàlla.

car ils aimèrent la gloire des hommes plus que la gloire de dieu.
ngërëmu nit a leen gënaloon ngërëmu yàlla.

car je vous ai annoncé tout le conseil de dieu, sans en rien cacher.
ndaxte ñeebluwuma leen, ci di leen xamal lépp li yàlla digle.

car tous ceux qui sont conduits par l`esprit de dieu sont fils de dieu.
ndaxte ñépp ñiy déggal xelu yàlla mi, ay doomi yàlla lañu.

devenez donc les imitateurs de dieu, comme des enfants bien-aimés;
yéen nag ñiy guney yàlla, yi mu bëgg ci xolam, royleen ko ci loolu.

afin que l`homme de dieu soit accompli et propre à toute bonne oeuvre.
noonu waayu yàlla ji dina mat, ba jekk ci bépp jëf ju rafet.

aussi la création attend-elle avec un ardent désir la révélation des fils de dieu.
ndax li yàlla bind lépp a ngi ne seew a gis doomi yàlla yi feeñ ci seen biir ndam.

afin que votre foi fût fondée, non sur la sagesse des hommes, mais sur la puissance de dieu.
ngir seen ngëm bañ a wékku ci xam-xamu nit ñi waaye mu wékku ci dooley yàlla.

car ce qu`on peut connaître de dieu est manifeste pour eux, dieu le leur ayant fait connaître.
ndax li nit man a xam ci yàlla, leer na ci seen xel, ndax yàlla won na leen ko.

accueillez-vous donc les uns les autres, comme christ vous a accueillis, pour la gloire de dieu.
moo tax nangoonteleen, bay màggal yàlla, ni leen kirist nangoo.

ainsi donc, cela ne dépend ni de celui qui veut, ni de celui qui court, mais de dieu qui fait miséricorde.
dama leen di wax nag, dara ajuwul ci coobareg nit, mbaa ci ñaqam, waaye lépp a ngi aju ci yërmandey yàlla.

car, quiconque fait la volonté de dieu, celui-là est mon frère, ma soeur, et ma mère.
ndaxte kuy def coobareg yàlla, kooku mooy sama rakk ak sama jigéen ak sama ndey.»

celui qui a le fils a la vie; celui qui n`a pas le fils de dieu n`a pas la vie.
ku am doom ji, am nga dund; ku amul doomu yàlla, amuloo dund.

il dit encore: a quoi le royaume de dieu est-il semblable, et à quoi le comparerai-je?
noonu yeesu neeti: «lan la nguuru yàlla di nirool? lan laa ko man a mengaleel?

il dit encore: a quoi comparerons-nous le royaume de dieu, ou par quelle parabole le représenterons-nous?
yeesu ne leen ati: «lu nu man a mengaleel nguuru yàlla? walla ban léeb lanu ko man a misaale?

c`est que nul n`a vu le père, sinon celui qui vient de dieu; celui-là a vu le père.
tekkiwul ne kenn mas na gis baay bi. ki jóge ci yàlla doŋŋ a ko gis.

la circoncision n`est rien, et l`incirconcision n`est rien, mais l`observation des commandements de dieu est tout.
xaraf ak ñàkka xaraf lépp a yem; li am solo moo di topp ndigali yàlla.

eh quoi! si quelques-uns n`ont pas cru, leur incrédulité anéantira-t-elle la fidélité de dieu?
bu fekkee ne am na ci ñoom ñu ñàkk kóllëre, ndax loolu man na fanq kóllëreg yàlla?