Je was op zoek naar: semblables (Frans - Xhosa)

créer une région de données résumées d'un groupe de régions semblables
yenza ushwankathelo lwammandla e data ukusuka kwiqela lwammandla afanayo.

une gouttière continue dans un jour de pluie et une femme querelleuse sont choses semblables.
uqhoqhozo oluxikileyo mini ngemvula, nomfazi onengxabano, kuyafana;

les fonctions d'ascenseurs de kword sont semblables à tous les ascenseurs de kde ou windows.
le bar yesixhobo inemisebenzi eqhelekileyo yokufomata okubhaliweyo kwakho ne mida yomhlathi.

pegasus pour win32 utilise de simples fichiers pour les dossiers de courrier, semblables à kmail.
netscape iposi

semblables à des chevaux bien nourris, qui courent çà et là, ils hennissent chacun après la femme de son prochain.
bayazibela njengeenkunzi zamahashe ezityetyisiweyo, elowo ukhonyela umfazi wommelwane wakhe.

tu les emportes, semblables à un songe, qui, le matin, passe comme l`herbe:
uyabakhukulisa, balale; ngengomso babuya bahlume njengotyani.

annulant ainsi la parole de dieu par votre tradition, que vous avez établie. et vous faites beaucoup d`autres choses semblables.
niliphanga igunya ilizwi likathixo ngesithethe senu enasinikelayo, naye nizenza izinto ezininzi ezinjengezo.

des langues, semblables à des langues de feu, leur apparurent, séparées les unes des autres, et se posèrent sur chacun d`eux.
kwabonakala kubo iilwimi ezabekayo, ngathi zezomlilo, lwaolo lwahlala phezu kwabo bonke ngabanye.

puis je vis monter de la terre une autre bête, qui avait deux cornes semblables à celles d`un agneau, et qui parlait comme un dragon.
ndabona elinye irhamncwa linyuka liphuma emhlabeni; laye lineempondo ezimbini zifana nezemvana, laye lithetha njengenamba.

a qui me comparerez-vous, pour le faire mon égal? a qui me ferez-vous ressembler, pour que nous soyons semblables?
ninokundifanisa, nindilinganise, nindinxulumise nabani na, ukuba sifane?

car ils ne pourront plus mourir, parce qu`ils seront semblables aux anges, et qu`ils seront fils de dieu, étant fils de la résurrection.
kuba abasenakubuya bafe; kuba bengangezithunywa zezulu; kanjalo bangoonyana bakathixo, bengabovuko njalo.

ses pieds étaient semblables à de l`airain ardent, comme s`il eût été embrasé dans une fournaise; et sa voix était comme le bruit de grandes eaux.
iinyawo zakhe zifana nobhedu olubengezelayo, zingathi zivuthiswe eziko; izwi lakhe ngathi sisandi samanzi amaninzi.

et, comme Ésaïe l`avait dit auparavant: si le seigneur des armées ne nous eût laissé une postérité, nous serions devenus comme sodome, nous aurions été semblables à gomorrhe.
kwanjengokuba uisaya ebetshilo ngenxa engaphambili ukuthi, ukuba inkosi yemikhosi ibingasishiyelanga mbewu, ngesibe saba njengesodom, ngesibe senziwa safana negomora.

ce champ est semblable au champ commentaire.
eli ligama lodweliso lwenkqubo eliphunyeziweyo.