Je was op zoek naar: affirmation (Frans - Zweeds)

événement affirmation
bekräftelsehändelse

affirmation de véracité
styrkande av korrekthet

événement non-affirmation
icke-bekräftad händelse

atténuer l'affirmation.
budskapet tonas ner.

pourquoi cette affirmation ?
varför denna bekräftelse?

cette affirmation est incorrecte.
detta är inte korrekt.

l’affirmation est donc rejetée.
följaktligen avvisades detta påstående.

cette affirmation peut être acceptée.
detta påstående kan godtas.

affirmation de principes d’ensemble
fastställande av övergripande principer

l'affirmation a donc été rejetée.
detta påstående avvisas därför.

souscrivez-vous à cette affirmation?
håller ni med om detta?

cette affirmation a donc été rejetée.
påståendet avvisades därför.

l'affirmation du principe de subsidiarité.
subsidiaritetsprincipen stärks.

cette affirmation a donc dû être rejetée.
påståendet måste därför avvisas.

cette affirmation n’a pu être acceptée.
detta påstående kunde inte godtas.

par conséquent, l'affirmation a été rejetée.
påståendet avvisades därför.

(125) cette affirmation a dû être rejetée.
(125) denna begäran måste avvisas.

dans ce contexte, l'affirmation a été rejetée.
detta påstående måste därför avvisas.

aucun argument n'est venu étayer cette affirmation.
inga argument framfördes till stöd för detta påstående.

h) affirmations publiques
h) offentliga påståenden