Je was op zoek naar: assentiment (Frans - Zweeds)

assentiment
acceptröstning

cette proposition rencontrait vraiment notre assentiment.
det fick verkligen vårt bifall.

vous devez donner votre assentiment à l'élargissement.
vi har inte rätt att resa till algeriet och glömma detta, oavsett vem vi samtalar med!

madame fontaine lʼ a fait avec lʼ assentiment de lʼ assemblée.
fontaine gjorde detta med kammarens medhåll .

c' est la condition que nous posons à notre assentiment.
det är vårt villkor för att göra detta.

cette approche rencontre un large assentiment au sein du con seil.
man skulle faktiskt kunna överväga att ta hänsyn till detta problem.

ces deux orientations nous paraissent importantes et re cueillent notre assentiment.
jugoslavien - riskerar, precis som i fallet bosnien, att förvandlas till en tragedi, med efterföljande etnisk resning och motrensning.

la société du bien-être repose sur un vaste assentiment populaire.
välfärdssamhället vilar på en bred folkopinion.

cette mesure recueille aussi l'assentiment de transporteurs à bas prix.
vissa lågprisbolag stöder också denna åtgärd.

le président peut recueillir à cette fin l'assentiment préalable du parlement.
talmannen kan i förväg inhämta kammarens medgivande.

cette proposition a recueilli l'assentiment de plusieurs autres États membres.
flera andra medlemsstater välkomnade initiativet.

sa mission se limite-t-elle à observer et donner son assentiment?
Är denna roll begränsad till att bara konstatera och acceptera?

m. nilsson, président du cese, marque son assentiment sur ce dernier point.
ordförande staffan nilsson stödde den sista kommentaren.

l’assentiment politique des acteurs nationaux est crucial pour la viabilité du processus de réforme.
politiskt deltagande från nationella intressenter har en central betydelse för att säkerställa en hållbar reformprocess.

les parlements interviendront directement, à commencer par le parlement européen, qui devra donner son assentiment.
parlamenten kommer att vara direkt engagerade.

(2) l'agence peut établir des succursales avec l'assentiment de la commission.
2. byrån får, med kommissionens godkännande, upprätta filialer.

3.14.1 l'assentiment des citoyens européens est nécessaire pour développer plus avant le marché intérieur.
3.14.1 en förutsättning för att den inre marknaden ska kunna vidareutvecklas är att den accepteras av eu-medborgarna.

après une journée comme celle-ci, son attitude ne pourra que recueillir l'assentiment général.
efter i dag kan vi inte annat än att värdera detta högt.

l'orateur donne son assentiment à la modification que le rapporteur souhaite apporter au nouveau paragraphe 2.3.5 envisagé.
kommer de knegt samtyckte till den ändring av punkt 3.5 som föreslogs av föredraganden.

j’ espère qu’ il recevra l’ assentiment de l’ écrasante majorité de cette assemblée demain.
förhoppningsvis kommer den att få kammarens överväldigande stöd i morgon .