Je was op zoek naar: blocus (Frans - Zweeds)

blocus
blockad

usevolontaire international (0�11) blocus
nt1 vapenförsörjningnt1 vapenhandel

pour nous, c’ est le « blocus de berlin ».
vi kallar det ” berlinblockaden ”.

il est vrai qu' un blocus engendre toujours des souffrances regrettables.
det stämmer att en blockad alltid för med sig ett beklagligt lidande.

que faites-vous pour lever le blocus financier contre la turquie?
man måste dock också hålla i minnet att just utsläppen av flyktiga organiska föreningar har regionala konsekvenser.

le blocus pesant sur cuba doit être levé pour que le pays puisse connaître un développement positif.
blockaden mot kuba måste hävas för att landet skall kunna få en positiv utveckling.

je suis ravi que nous soyons parvenus à mettre fin à trois années de blocus au sein du conseil.
men ut över detta uppnår man också en mycket viktig sidovinst av att man skapar gemensamma regler på området.

je me joins à nouveau au secrétaire général kofi annan pour appeler à la levée immédiate de ce blocus.
jag instämmer återigen med generalsekreterare kofi annan i att blockaden omedelbart bör hävas.

il demande au gouvernement israélien de mettre fin au blocus des territoires et à l'expansion des colonies.
vidare betonade han att de eu-tjänstemän som begår misstag måste stå till svars för det som de gjort, samt att rådets budget måste ses över ordentligt eftersom den verkar svälla konstant.

dans le premier cas, il y a un blocus, mais l'etat membre fait son possible pour y mettre fin.
denna studie är långt framskriden - den är ännu inte avslutad - men jag vill lugna izquierdo rojo och säga att musiken kommer att få en speciell plats.

durant les sept années qui ont suivi, l'irak a subi un blocus massif de la part de la communauté internationale.
under de följande sju åren har irak varit utsatt för en massiv internationell blockad.

de toute façon, c'est bien la turquie et non la russie qui impose un blocus à l'arménie.
hur man än ser det är det turkiet och inte ryssland som genomdrivit blockaden mot armenien.

aide aux producteurs francais de porc sous forme de garantie d'etat mesures d'allegement des charges sociales ht indemnisation blocus routier 1992
28.11.1995 stÖd till franska grisproducenter i form av en statlig garanti 28.11.1995 ÅtgÄrder fÖr att minska de sociala avgifterna och ersÄttning fÖr lastbilschauffÖrernas strejk År 1992

dans ce contexte, le blocus établi par la bavière, le gouvernement fédéral allemand et l'italie n'est plus compréhensible.
några talare verkar ha glömt det. jag skulle absolut avvisa att det vid sidan av principen om den kortaste vägen, som jag annars är positiv till, inte nämns att det även finns andra principer, att vi har miljömedvetna, miljöinriktade transporter, att det mycket väl hand lar om externa kostnader.

d'ailleurs, le paragraphe 17 rend justice à cette réalité en demandant à très juste titre la levée du blocus imposé à l'arménie.
för övrigt rättar sig stycke 17 efter detta faktum och kräver, som sig bör, att blockaden mot armenien skall hävas.

le 2 novembre 2004, byggnadsarbetareförbundet a commencé une action collective prenant la forme d’un blocus sur l’ensemble des chantiers de laval en suède.
det svenska byggnadsarbetareförbundet inledde den 2 november 2004 stridsåtgärder i form av en blockad av samtliga lavals byggarbetsplatser i sverige.

le principal problème dans la situation cubaine, c’ est le blocus imposé par les États-unis et les menaces agressives des États-unis contre cuba.
det huvudsakliga problemet när det gäller situationen i kuba orsakas av den usa-ledda blockaden och förenta staternas aggressiva hot mot kuba .

en 1990, c'était le peuple irakien, toujours soumis d'ailleurs à un blocus responsable de la mort de centaines de milliers d'enfants.
jag vet att de stora nationella infrastrukturnäten i stor ut­sträckning har finansierats av allmänna medel.

le conseil doit savoir que nous pouvons très bien contourner un blocus car, finale ment, il s'agit d'un montant de 1,3 milliards d'écus.
det återstår att se framemot hösten, precis som med jordbruksutgifterna, när vi får ta del av budgetändringarna.

cuba est soumise à une très forte pression de la part des États-unis, au travers d'un blocus économique prolongé et d'autres formes d'agression.
kuba står under mycket stark press från usa, med en långvarig ekonomisk blockad och andra former av aggression.