Je was op zoek naar: chamelle (Frans - Zweeds)

chamelle
camelus

lait de chamelle uniquement.
endast kamelmjölk.

lorsque le plus misérable d'entre eux se leva (pour tuer la chamelle)
och den uslaste bland dem störtade fram [för att utföra sin gemena handling],

nous leur enverrons la chamelle, comme épreuve. surveille-les donc et sois patient.
vi skall nu låta kamelstoet löpa fritt för att sätta dem på prov; ge dig till tåls och se vad de företar sig.

o mon peuple, voici la chamelle d'allah qu'il vous a envoyée comme signe.
och [han fortsatte]: "detta guds kamelsto, mitt folk, skall vara ett tecken för er.

certes, une preuve vous est venue de votre seigneur: voici la chamelle d'allah, un signe pour vous.
ni har fått ett klart vittnesbörd från er herre: detta guds kamelsto är ett tecken för er.

et informe-les que l'eau sera en partage entre eux [et la chamelle]; chacun boira à son tour.
men säg dem att vattnet i brunnarna skall fördelas mellan dem - var och en måste vara där, när hans tur [att vattna sina djur] har kommit."

le messager d'allah leur avait dit: «la chamelle d'allah! laissez-la boire.
trots att guds sändebud sade till dem: "[detta är] guds kamelsto; vattna henne [och låt henne inte komma till skada]!"

et les chamelles à terme, négligées,
och de dräktiga kamelstona lämnas utan tillsyn,