Je was op zoek naar: doublement (Frans - Zweeds)

doublement
dubbling

taux de doublement
fördubblingstid

doublement des ressources.
fördubbling av stöden.

obligation doublement garantie
obligation med dubbla garantier

le doublement des ressources.
fördubbling av stöden.

il est doublement essentiel :
genom att uppfylla målet uppnår man två saker:

c' est donc doublement grave.
det är därför dubbelt så allvarligt.

qu' elle en soit doublement félicitée.
jag vill gratulera henne dubbelt till det .

temps de doublement de la population
fördubblingstid

le consommateurbritannique est donc doublement gagnant.
därigenom blev de brittiskakonsumenterna vinnare i dubbel bemärkelse.

cette décision est donc doublement contestable.
detta är med andra ord ett dubbelt beklagligt beslut.

appareil de mesure du temps de doublement
fördubblingstidsmätare

elles sont aujourd'hui doublement nécessaires.
nu är de dock dubbelt så nödvändiga.

3.9 cette situation est doublement insatisfaisante.
3.9 detta är otillfredsställande i dubbel bemärkelse.

les victimes en deviennent ainsi doublement victimes.
på detta sätt blir de offer ytterligare en gång.

doublement de lignes ferroviaires et modernisation du réseau
utbyggnad av dubbelspårig järnväg och modernisering av järnvägsnätet

la transposition de ces directives a été doublement problématique.
att införliva dessa direktiv har varit dubbelt problematiskt.

choix de ces orientations pénalise doublement les pme innovantes.
valet mellan dessa inriktningar straffar i dubbel utsträckning innovativa små och medel­stora företag.

le président. - monsieur rack, je vais vous rassurer doublement.
ordföranden. - rack, jag försäkrar er.

elle peut engendrer un doublement ou la perte de portions de son.
det kan leda till att vissa musikpartier upprepas eller hoppas över.