Je was op zoek naar: dynamisation (Frans - Zweeds)

dynamisation
homeopati

dynamisation du secteur des coopÉratives
— Ökning: sprida information om kontakter och investe­ringsmöjligheter, med största möjliga öppenhet.

(b) dynamisation du jumelage de villes
(b) stimulera vänortssamarbetet

programme de dynamisation économique et «cogénération»
konsolidering av den nya strukturen för centret cefir program för större ekonomisk dynamik och "kraftalstring"

réduction des paiements directs aux grandes exploitations et dynamisation concomitante du développement rural
minskning av direktstödet till större jordbruksföretag för att kraftfullt stödja landsbygdens utveckling

la dynamisation du segment des pme dans les marchés financiers en est un élément central.
att skapa ett mer dynamiskt segment för små och medelstora företag på de finansiella marknaderna är en central uppgift.

l’ue peut jouer dans ce processus un rôle d’influence et de dynamisation.
eu skulle kunna ha en inflytelserik och dynamisk roll i denna process.

leader+ vise la mise en place de stratégies intégrées de dynamisation du développement rural.
leader+ handlar om att införa integrerade strategier för att få fart på utvecklingen av landsbygden.

au danemark, les conseils régionaux du marché du travail décident des outils de dynamisation à utiliser.
efs medger att frågan medvetandegjorts i högre grad, men anser att tillgång till utbildning inte blivit någon allmän politisk-strategisk fråga.

cette base de départ s'accompagne d'un éventail d'instruments de dynamisation.
några frågor i denna detaljerade genomgång tas upp nedan:

leader iii vise à la dynamisation globale du développement rural en soutenant des projets innovants menés par des acteurs locaux.
genom leader iii strävar man efter en omfattande dynamisering av landsbygdens utveckling, i och med att programmet stöder innovativa projekt av lokala aktörer.

- dossier de fabrication et de contrôle pour chaque forme pharmaceutique et description des méthodes de dilution et de dynamisation,
- tillverknings- och kontrolljournal för varje beredningsform och en beskrivning av metoden för spädning och potensering.

4.5 le cese considère que le règlement constitue un nouveau pas dans la dynamisation de la coopération transfrontière, transnationale et interrégionale.
4.5 eesk anser att förordningen utgör ett nytt steg för att sätta fart på det gränsöverskridande, transnationella och mellanregionala samarbetet.

elargissement géographique régional en afrique australe où, par la qualité de ses nouvelles institutions politiques et économiques, pretoria peut jouer un rôle de dynamisation décisif.
geografisk utvidgning nya perspektiv, bland annat vad gäller den regionala utvecklingen i södra afrika, i och med de nya politiska och ekonomiska institu­tionerna, att pretoria kan spela en avgörande aktiverande roll där.

- la dynamisation de l’action de l’inspection générale d'etat et le renforcement de la cour des comptes.
- effektivisering av verksamheten inom den statliga inspektionen ( inspection générale d'etat ) och stärkande av revisionsrätten.

dans la même optique de dynamisation, s'est tenue à lisbonne les 16 et 17 avril 1999 le congrès des coopératives portu­gaises qui se sont penchées notamment sur la collaboration entre coopératives.
ordföranden gick i sitt öppningstal ¡genom de positiva resultat som nåtts sedan kongressen 1996, dvs. investeringar, skapandet av nya arbetstillfällen och framför allt bildandet av nya kooperativ (särskilt sociala och i mezzogiorno) vilket utvecklar områden med svårigheter och bidrar till en lösning av krisen.

4.1.1 les flottes côtières artisanales génèrent de nombreux emplois directs et indirects et participent activement à la structuration et à la dynamisation du tissu socio-économique littoral.
4.1.1 småskaliga kustflottor skapar både direkt och indirekt många arbetstillfällen och har en aktiv roll när det gäller att bygga upp och gjuta liv i kustområdenas socioekonomiska väv.

ce régime, qui sera en vigueur jusqu’à fin 2010, vise à favoriser la modernisationet la dynamisation des entreprises ainsi que la création d’emplois dans cette région.
ordningen skall gälla fram till utgången av år 2010. den avseratt hjälpa företag att bli mer moderna och dynamiska och att skapa arbetstillfällen i regionen.

ces rencontres annuelles par programme ont insisté surl’importance d’une dynamisation des groupes thématiques, lesquels devrontcontribuer à l’approche horizontale de certaines thématiques du cca et jouer un rôle
under dessa möten underströksstarkt betydelsen av att stimulera de tematiska grupperna, som bör bidra genom ettövergripande perspektiv på vissa teman i gsr och spela en viktig roll såväl ihalvtidsöversynen som i en framåtblickande vision av strukturfondernas åtgärderefter 2006.

en tenant compte de la cohésion sociale et de la durabilité, le conseil distingue trois priorités pour le conseil compétitivité: la compétitivité, la dynamisation du marché intérieur et l'amélioration de la législation.
med beaktande av målsättningarna social sammanhållning och hållbarhet ser rådet följande tre prioriteringar för rådet (konkurrenskraft): konkurrenskraft, mer dynamisk inre marknad och bättre lagstiftning.