Je was op zoek naar: indubitablement (Frans - Zweeds)

la vie est indubitablement un processus.
livet är otvetydigt en process.

cette situation est indubitablement tragique.
denna situation är utan tvekan tragisk.

c’ est indubitablement un signe positif.
detta är sannerligen ett positivt tecken.

il faut indubitablement faire quelque chose.
det råder ingen tvekan om att något måste göras.

indubitablement, et la commission, et le parlement.
utan tvivel har både kommissionen och parlamentet en roll att spela.

cette langue commune est indubitablement la musique.
detta gemensamma språk är utan tvekan musiken.

ces mesures ont indubitablement donné des résultats positifs.
dessa åtgärder har i och för sig haft positiva konsekvenser.

or, ces circonstances existent indubitablement dans le cas de bb.
dessa omständigheter stämmer entydigt in på bb.

le régime du nigéria fait indubitablement partie des forts.
det råder ingen tvekan om att regimen i nigeria hör till kategorin de starka .

a) la personne concernée a indubitablement donné son consentement
a) den registrerade otvetydigt har lämnat sitt samtycke, eller

d) la personne concernée a indubitablement donné son consentement, ou
d) den registrerade otvetydigt har lämnat sitt samtycke, eller

les éléments de coopération seraient indubitablement positifs en termes de :
det är helt uppenbart att samarbete har positiva effekter för

de ce point de vue, le rapport howitt représente indubitablement une aide.
ur den synpunkten utgör howittbetänkandet utan tvekan en hjälp.

indubitablement, sans la politique de cohésion, les disparités seraient plus marquées.
utan sammanhållningspolitiken hade skillnaderna utan tvekan varit större.

la protection de la santé fait donc indubitablement partie de la protection des consommateurs.
hälsoskyddet är alltså otvivelaktigt även en fråga om konsumentpolitik.

le maintien de la paix sociale en europe dépend indubitablement de la sécurité sociale.
att social fred i europa kan upprätthållas är utan tvivel av avgörande betydelse för den sociala tryggheten.

a) la personne concernée a indubitablement donné son consentement au transfert envisagé, ou
a) den registrerade har gett sitt otvetydiga samtycke till den planerade överföringen, eller

il s' agit indubitablement d' un banquier central exceptionnellement doué, capable et intelligent.
han är helt klart en exceptionellt begåvad, skicklig och intelligent centralbankman.

les gains économiques globaux pour l’ue, résultant de la mondialisation, sont indubitablement positifs.
på det hela taget har globaliseringen varit gynnsam för eu:s ekonomi.

continuer dans cette voie, monsieur le président, c'est aller indubitablement à l'échec.
jag vill gratulera henne till den tid hon lagt ner för att få fram detta direktiv till ett mycket tillfredsställande med lingsläge.