Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
accord européen concernant l'entraide médicale dans le domaine des traitements spéciaux et des ressources thermo-climatiques
den europeiska överenskommelsen angående ömsesidigt bistånd i fråga om medicinsk specialbehandling och vård vid kurort
cette opération concerne l'acquisition de thermo-king, une compagnie américaine active dans le secteur des équipements frigorifiques pour véhicules de transport.
1.2.72 förslag till rådets förordning (eg) om ändring av rådets förordning (eg) nr 3094/95 för ytterligare förlängning av giltighetstiden för de relevanta bestämmelserna i sjunde rådsdirektivet om stöd till varvsindustrin.
galeries riveraines thermo méditerranéennes (nerio-tamariceteae) et du sud-ouest de la péninsule ibérique (securinegion tinctoriae)
termo-mediterran galleristrandskog (nerio-tamariceteae) och galleristrandskog på sydvästra iberiska halvön (securinegion tinctoriae)
un vase de dewar, du nom du physicien sir james dewar (1842-1923), est un flacon constitué d'une paroi sous vide, destiné à assurer une bonne isolation thermique. en tant que tels, ils sont utiles pour conserver des liquides froids ou chauds. un exemple bien connu du vase de dewar est le thermos.
ett dewarkärl (eller dewarkolv), uppkallad efter fysikern sir james dewar (1842- 1923), är en vakuumflaska med dubbla väggar, konstruerat för god termisk isolering. på grund av det är de lämpliga för att hålla vätskor kalla eller varma. en termosflaska är ett välkänt exempel på ett dewarkärl.