Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en appeler à la croissance et à plus de libéralisation avec un zeste de développement durable n' est pas la réponse adéquate.
( applåder) att förespråka tillväxt och fler avregleringar tillsammans med en gnutta hållbar utveckling, det är inte en lämplig lösning.
même relevée d' un zeste d' humanisme, cette mauvaise proposition du groupe libéral reste inchangée.
det är fint att den liberala gruppen vill förse den här dåliga ståndpunkten med en människovänlig utsmyckning , men det ändrar inte inriktningen.
monsieur le président, en réaction à lʼ exposé détaillé de monsieur van mierlo, je souhaiterais ajouter quelques mots susceptibles dʼ apporter le zeste de passion auquel il aspire tant.
herr ordförande! som reaktion på minister van mierlos utförliga anförande skulle jag egentligen vilja säga något som kanske ger den gnutta passion som han längtar så efter.
08059000 _bar_ autres les principaux agrumes qui restent compris dans cette sous-position sont les suivants: 1.les cédrats (citrus medica), sorte de citrons volumineux, à zeste très épais, à surface tuberculeuse, à chair très parfumée, à pulpe acide et dont l'écorce, à l'état confit, est très utilisée en pâtisserie et en confiserie;2.les kumquats (fortunella japonica f. hindsii et f. margarita), fruits de très petite taille, de la dimension d'une grosse olive, ronds ou oblongs, non aplatis aux pôles, à peau lisse, à pulpe très réduite et de saveur légèrement acide.
fruktköttet är mycket aromatiskt och syrligt. det kanderade skalet används ofta i bakverk och sockerkonfektyrer,2.kumquat (fortunella japonica f. hindsii och f. margarita), en frukt i storlek av en stor oliv, rund eller oval, utan tillplattade ändar, med slätt skal, en liten mängd fruktkött och lätt syrlig smak.