Je was op zoek naar: simplesmente (Gallicisch - Engels)

pode simplesmente ser sobrescrito.
it may simply be overwritten.

executar * realmente * o conduto, non simplesmente probar.
*really* run the conduit, not in test mode.

simplesmente aceite os axustes feitos premendo no botón aceptar.
simply accept the settings by clicking on the ok button.

para iniciar o asistente simplesmente prema no ícone da barra de ferramentas.
to start the wizard simply click on the icon in the toolbar.

para situar unha figura no documento simplesmente arrástrea da área de figuras para a páxina.
to place a stencil onto the document simply drag it from the stencil area to the page.

para obter un efeito 3d neste tipo de diagrama, vaia á páxina barras e simplesmente sinale barra 3d.
to get a 3d effect for this type of chart, go to the bar page and simply activate 3d bar.

simplesmente prema no botón aceptar cando termine. isto fará que se lle mostre un diagrama de barras simples.
simply click the ok button when you are done. this will present to you a simple bar chart.

os datos de entrada. simplesmente escreba o texto tras escoller unha cela. cando prema intro, escollerase a cela anexa.
input data. enter text when a cell is selected. when return is pressed, the adjacent cell will become selected.

agora pode importar o seu traballo actual ao repositorio, ou simplesmente criar un cartafol no repositorio para simplesmente iniciar un novo módulo desde cero.
now you can import your current work to the repository, or simply create a folder in the repository to start a new module from scratch.

... que pode engadir un atallo de teclado para calquera acción que defina? simplesmente vaia a configuración > configurar atallos.
... that you can add a keyboard shortcut for any action you define? just go to settings > configure shortcuts.

no exemplo de riba d2 pode ser copiado en calquer das tres celas d3 a d5 dunha vez simplesmente copiando d2 e escollendo a área de celas d3: d5 antes de apegar.
in the above example d2 can be copied into all three cells d3 to d5 at once by just copying d2 then selecting the complete cell area d3: d5 before doing the paste.

a marca do distribuidor é usada historicamente para manexar fontes de terceiros. simplesmente use o seu nome de usuario se non ten nengunha idea mellor. non importa moito o que indique aquí.
the vendor tag is historically used for tracking third-party sources. just use your user name if you have no better idea. it does not matter much what you enter here.

... que k3b permítelle escoller medios no canto de dispositivos para gravar. deste xeito se desexa gravar un medio dado simplesmente insírao e agarde a que o detecte k3b. entón aparecerá como un medio de gravación.
... that k3b lets you choose media instead of devices for burning. so if you want to burn to a certain medium simply insert it and wait for k3b to detect it. it will then appear as your burning medium.

hoxe en día hai varias versións de & logo;, que pode achar no sitio web de & logo; no mit ou simplesmente cunha procura en google.
today there are several versions of & logo; around which can easily be found on mit's & logo; site and by a simple google search.

mailody pode gardar todos os anexos de todas as mensaxes nun cartafol dado. deste xeito nunca terá que gardalos desde as mensaxes, simplesmente está no cartafol. lembre que deberá limpar ese cartafol de cando en vez, ou o seu sistema pode ficar sen espazo.
mailody can store all attchements of all messages in a certain folder. then you never have to save it from the messages, it is simply in that folder. please note that you need to clear that folder now and then, else your system may run out of space some day

& krunner; é unha mini liña de comandos moi versátil. pode utilizala para lanzar programas, abrir páxinas web, aceder aos marcadores, procurar nos datos do escritorio, calcular ecuacións e moitas máis cousas. se preme en alt; f2 abrirá o diálogo de & krunner;. simplesmente comece a escreber e & krunner; comezará a procurar cousas que casen tan axiña como escreba máis de dous caracteres. pode abrir o diálogo de configuración para aprender máis acerca das funcionalidades de & krunner;, que son fornecidas por extensións. pode examinar as coincidencias mediante os cursores e o tabulador.
& krunner; is a versatile mini command-line. you can use it to start applications, open web pages, access bookmarks, search through your desktop data, calculate short equations, and many more. pressing alt; f2 opens the & krunner; dialog. you just start typing and & krunner; will start searching matches as soon as you've entered more than two characters. you can open the settings dialog to learn about & krunner; apos; s functionality, provided by plugins. you can navigate through the matches using the tab and arrow keys.