Je was op zoek naar: temporalmente (Gallicisch - Engels)

confiar temporalmente
trust temporarily

teclas anuladas temporalmente
bounce keys

a composición está desactivada temporalmente
compositing is temporarily disabled

mover a carta a un espazo temporalmente baleiro
move a card to an empty temporary slot

empregue isto para deter temporalmente unha conta atrás.
use this to pause a timer countdown.

vexa e instale temporalmente calquera clase de tipo de letra
view and temporarily install all kinds of fonts.

cando se apaga o horizonte, os efectos de refracción desactívanse temporalmente.
when the horizon is switched off, refraction effects are temporarily disabled.

habilite o dma temporalmente como root mediante « hdparm - d 1% 1 ».
enable dma temporarily as root with'hdparm -d 1 %1 '.

isto reduce as flutuacións de qp antes da compresión de curva. desenfoca temporalmente a complexidade.
this reduces the fluctuations in qp before curve compression. temporally blurs complexity.

detén temporalmente a execución. esta acción só está habilitada cando se están a executar comandos.
pauses the execution. this action is only enabled when the commands are actually executing.

información: configúrase temporalmente a codificación do documento como utf- 8. anteriormente era% 1.
information: temporarily setting document's encoding to utf-8. previously was %1.

ao escoller as opcións configurar ou previsualizar pode facer que o panel e/ ou o escritorio se apaguen temporalmente. para evitar sofrir perda de dados verifique que non está a utilizar estes componentes.
selecting the setup or preview option may cause the panel and/ or the desktop to be temporarily shut down. to prevent data loss please make sure you are not actively using these components.

empregar unha carteira para gardar os datos de autenticación. o nome e o contrasinal gárdanse cifrados no disco duro. se esta opción estiver desactivada, os datos de autenticación non se almacenan permanente, só temporalmente.
use a wallet to store the authentication data. the login name and the password name are stored encrypted on your hard drive. if this setting is disabled, the authentication data is not stored permanently but only temporarily.

as liñas comentadas comezan polo paracter #. estas liñas son ignoradas cando se executa o código. os comentarios permítenlle ao programados dar explicacións acerda do código e tamén serven para evitar temporalmente que se execute un cacho de código.
lines that are commented start with a comment characters (#). these lines are ignored when the code is executed. comments allow the programmer to explain a bit about his code or can be used to temporarily prevent a certain piece of code from executing.

... pode configurar o número máximo de elementos para todas as listas de funcións de kcachegrind? este límite do número de elementos estabelécese para non enlentecer interface. o último elemento da lista mostraralle o número de funcións ignoradas, xunto cunha condición de custo para esas funcións ignoradas. para activar unha función con custos baixos, procúrea e escóllaa no perfilado simples. se escolle as funcións con custo baixo adicionaraas temporalmente á lista de perfilados simples.
... that you can configure the maximum number of items for all function lists in kcachegrind? limiting the number of items is done to get a fast reacting gui. the last item in the list will show you the number of skipped functions, together with a cost condition for these skipped functions. to activate a function with small costs, search for it and select it in the flat profile. selecting functions with small cost will temporarily add them to the flat profile list.