Je was op zoek naar: tartaruga (Gallicisch - Frans)

tartaruga
tortue

malditas pernas de tartaruga.
bordel, vous savez pas tirer.

"había unha tartaruga chamada burt"
il y avait une tortue nommée burt

"e burt, a tartaruga, estaba moi alerta."
et burt la tortue était très vigilante

cando tiña doce anos muxín a miña anguía nunha pota de guiso de tartaruga.
quand j'avais 12 ans j'ai fait pleuré mon poireau dans un pot de ragout de tortue.

as chaves da miña casa están debaixo da tartaruga de cerámica do alpendre da fronte.
c'est walt les clés sont sous la tortue en céramique, sur le porche

a resposta é: pode. a tartaruga pode escreber, e escreberá calquera cousa que lle mande.
la réponse est & #160;: oui. la tortue peut écrire, elle écrit tout ce que vous lui commander d'écrire.

ti e eu non temos caparazóns nas que nos meter, como burt a tartaruga, así que nos temos que cubrir ao noso xeito.
vous et moi n'avons pas de carapace comme burt la tortue. nous devons nous couvrir à notre manière.

azoutei a serpe dun ollo. pelei a miña salchicha. fixen chorar o home calvo sobre o guiso de tartaruga, que coido que comeu a miña irmá.
j'ai fait cracher le serpent... je me suis épluché la saucisse... j'ai fait pleurer le petit chauve... dans le ragoût de tortue, que ma soeur a mangé, me semble-t-il.

o novo papa, cun son doce e misterioso, como o sorriso dunha tartaruga, semella ter comprendido que debe ser o pastor dos desvalidos porque agora e sempre o mundo antigo fórmano quen o seguiron ao longo dos séculos,
semble avoir compris qu'il devait être le pasteur des miséreux car le monde antique leur appartient. ce sont eux qui le porteront à travers les siècles et avec lui l'histoire de notre grandeur.

tartarugas
tortue