Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
სამიზნე საქაღალდე (მაგალითად / var/ www)
sihtkataloog (nt. / var/ www)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ვერტიკალური სრიალას მარკერების ჩვენება/ დამალვა. მარკერები, მაგალითად აჩვენებს რჩეულებს.
näitab/ peidab märgid vertikaalsel kerimisribal. need näitavad näiteks järjehoidjaid.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
გვერდის სათაური, მაგალითად core & & i18n. როგორც ხედავთ, ამპერსანდი გაორმაგებული უნდა იყოს.
lehekülje tiitel, näiteks core & & i18n. nagu näha, on ka ampersandi kasutamine lubatud.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
მიმდინარე ჟურნალის ყველა ხაზის ამორჩევა. ეს მოქმედება სასარგებლოა თუ მაგალითად გსურთ მიმდინარე ჟურნალის ფაილის შიგთავსის შენახვა.
valib kõik aktiivse logi read. see on mõttekas, kui soovid näiteks salvestada kogu aktiivse logi sisu failina.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
თუკი ეს პარამეტრი ჩართულია, ყოველი ახალი ნახვის ფანჯარაში იქნება ნაშვენები მიმნიშნებლები მარცხენა მხარეს. ეს მიმინიშნებლები შეიძლება იყოს მაგალითად სანიშნეების.
kehtestamise korral näitab iga uus vaade vertikaalsel kerimisribal märke. need näitavad näiteks järjehoidjaid.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ამ ჯგუფის შესაძლო დედობილი ჯგუფის სახელი. მაგალითად კლასები შეიძლება ფუნქციების დედობილი ჯგუფი იყოს. ეს ჩანაწერი შესაძლო კავშირზე მიუთითებს და წევრთა ავტოდასრულებისთვის გამოიყენება.
grupi nimi, mis võib olla antud grupi eellane. näiteks classes võib olla grupi functions eellane liikmesfunktsioonide korral. see kirje osutab võimalikule seosele ning seda kasutatakse mitmel puhul, näiteks liikmete automaatsel lõpetamisel.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
აირჩიეთ ეს პარამეტრი ტექსტში არსებული გამოსახულების მარკირების შესაქმნელად. ეს პარამეტრი უნდა გამოიყენოთ ცხრილის მონაცემებში ან აბზაცში არსებული გამოსახულებებისთვის. ეს პარამეტრი სპეციალურად მორგებულია პატარა გამოსახულებებისთვის, მაგალითად ხატულებისთვის.
selle valimisel luuakse tekstis paiknevale pildile vajalik märgistus. seda peaks kasutama piltide korral, mis asetsevad tabelis (kirjesilt) või lõigus (lõigusilt). see sobib eriti väiksematele piltidele, näiteks ikoonidele.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ამოწმებს აქვს თუ არა dtep- ს რეგისტრისადმი მგძნობიარე ჭდეები. იმ მხრივ თუ xml - ში უნდა შემოწმდეს ეს, მაგრამ, მაგალითად html არ არის რეგისტრისადმი მგძნობიარე.
märkimisel võivad dtep- s olla tõstutundlikud sildid. xml- i korral tuleks see märkida, kuid näiteks mõned html- keele variandid ei ole tõstutundlikud.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dtep- ს ნამდვილი სახელი (მაგალითად - // w3c // dtdnbsp; htmlnbsp; 4. 01nbsp; transitional // en) საიდანაც მიმდინარე dtep მემკვიდრეობით იღებს ჭდეებს.
dtep tegelik nimi (näiteks // w3c // dtdnbsp; htmlnbsp; 4. 01nbsp; transitional // en), millelt antud dtep pärib oma sildid.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: