Je was op zoek naar: in (Georgisch - Fins)

split this track in
jaa raitasplit this track in

encrypt partition in place
salattu osio tehty

აქტიური ტრანსფერები (in/out)
aktiiviset siirrot (sisään/ulos)

პიქსელიsuffix in the n days spin box
pikseli@ label suffix in the n days spin box

% 1,% 2size in 1000 bytes
% 1 tsize in 1000 bytes

შეცვლილიdocument/ application separator in titlebar
muutettudocument/ application separator in titlebar

open frame in new window context menu item
open frame in new window context menu item

% 1,% 2size in 10^6 bytes
% 1 ktsize in 10^6 bytes

use backup header embedded in volume if available
käytä varmistettua otsikko varustusta asemalle jos mahdollista

enter password for the header stored in backup file
anna salasana otsikolle talletettuna varmuus tiedostoon

default label for submit buttons in forms on web pages
default label for submit buttons in forms on web pages

passwords stored in the device driver cache have been wiped.
tallennettu salasana laiteajurin välimuisti on tyhjennetty.

text to display in file button used in html forms when no file is selected
text to display in file button used in html forms when no file is selected

1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit

do you intend to store files larger than 4 gb in this truecrypt volume?
aiotko tallentaa tiedoston tälle truecrypt asemalle, joka koko on suurempi kuin 4 gb?

error: the partition is too small. truecrypt cannot encrypt it in place.
virhe: osio on liian pieni. truecrypt ei voi salata sitä.

label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title

display this custom message in the pre-boot authentication screen (24 characters maximum):
näytä tämä käyttäjän sanoma esikäynnistys autentikointi ikkunassa (maksimi 24 merkkiä):

do not show any texts in the pre-boot authentication screen (except the below custom message)
älä näytä tekstiä esikäynnistys autentikointi ikkunassa (paitsi alapuolinen käyttäjän viesti)

cache pre-boot authentication password in driver memory (for mounting of non-system volumes)
välimuisti esikäynnistys autentikoinnin salasanalle aseman muistissa (ei-järjestelmätaltion kytkemiseksi)