Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Δοκιμαστικός ορός
Тест-серум
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ο δοκιμαστικός σωλήνας πωματίζεται, ανακινείται προσεκτικά (χωρίς αναστροφή) έως την πλήρη διαλυτοποίηση των ενώσεων.
Епруветката се затваря и внимателно се разклаща (без да се преобръща) до пълно разтваряне на съставките.
— διενεργήθηκε δοκιμαστικός έλεγχος δείγματος 150 πράξεων, το οποίο περιλάμβανε 86 προκαταβολές, καθώς και 64 ενδιά μεσες και τελικές πληρωμές,
— беше проверена извадка от 150 операции, включваща 86 авансови и 64 междинни и окончателни плащания;
— διενεργήθηκε δοκιμαστικός έλεγχος 57 πράξεων, οι οποίες επιλέχθηκαν τυχαία από το σύνολο των διοικητικών δαπανών που αναφέρονται στα σημεία 9.3 και 9.4,
— беше проверена извадка от 57 операции, избрани произволно от всички административни разходи, описани в точки 9.3 и 9.4,
Δοκιμαστικός ορός Για ορολογικές μελέτες μεγάλης κλίμακας και γρήγορο διαχωρισμό, ο ορός θα μπορούσε να εξετασθεί σε μία μόνον αραίωση 1/5 (προσάρτημα 1).
Тест-серуми За обширни серологични изследвания и бърз скрининг серумите могат да се изследват при единично разреждане от 1:5 (допълнение 1).