Je was op zoek naar: ευχαριστημένος (Grieks - Bulgaars)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Grieks

Bulgaars

Info

Grieks

Σπάχια: Είμαι πολύ ευχαριστημένος από την ομάδα μου.

Bulgaars

Спахия: Аз съм много доволен от моя отбор.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Ήταν σαφές ότι ο κόσμος της Νοτίου Αφρικής δεν ήταν μόνο ευχαριστημένος, ήταν και περήφανος.

Bulgaars

Ясно бе, че народът на Южна Африка е не само щастлив, но и горд.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Ο Μπεκίμ Βισόκα, πρώην ποδοσφαιριστής του Κοσσυφοπεδίο και νυν αθλητικός σχολιαστής, δηλωνεί ευχαριστημένος και ανήσυχος.

Bulgaars

Беким Висока, бивш косовски футболист, който в момента работи като спортен коментатор, е едновременно доволен и разтревожен.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Κάποια μέρα θα είναι ευχαριστημένος που θα έχει στην κατοχή του τις φωτογραφίες όλων των ποδοσφαιριστών που έπαιξαν στη Νότια Αφρική.

Bulgaars

Един ден той ще се радва да има снимките на всички футболисти, които са играли в Южна Африка.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Ο Αχτισάαρι δήλωσε ότι είναι "εξαιρετικά ευχαριστημένος και ευγνώμων" που λαμβάνει το βραβείο.

Bulgaars

Ахтисаари каза, че е "много доволен и благодарен" да получи наградата.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Grieks

Τώρα που δεν συνοδεύω πια την ταινία εκεί, είμαι πολύ ευχαριστημένος που προβλήθηκε αρκετά που, όπως ακούω, σημείωσε ταμειακή επιτυχία.

Bulgaars

Сега, когато вече не съм там, наистина се радвам, че много прожекции, както ми съобщават, протичат при пълен салон.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Ο Νταν Παρσκαρίου, πρόεδρος της hvb Ρουμανίας, δεν είναι ευχαριστημένος με την 18-μήνη περίοδο κοινής κυκλοφορίας των δυο νομισμάτων.

Bulgaars

Дан Паскариу, президент на "Ейч Ви Би Румъния", е недоволен от 18-месечния период, през който двете валути ще бъдат в обращение заедно.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Grieks

Ο Νταν Παρσκαρίου, πρόεδρος της hvb Ρουμανίας, δεν είναι ευχαριστημένος με την 18- μήνη περίοδο κοινής κυκλοφορίας των δυο νομισμάτων.

Bulgaars

Дан Паскариу, президент на "Ейч Ви Би Румъния", е недоволен от 18- месечния период, през който двете валути ще бъдат в обращение заедно.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Grieks

Σημειώνοντας ότι δεν έχει ακόμα παρουσιάσει τα διαπιστευτήρια τους στον Πρόεδρο Αχμέτ Νεσντέτ Σεζέρ, ο Έντελμαν ανέφερε μόνο ότι είναι πολύ ευχαριστημένος που του εμπιστεύθηκαν αυτή τη θέση και πως η Ουάσινγκτον εκτιμά ιδιαίτερα τις καλές σχέσεις με την Τουρκία.

Bulgaars

Отбелязвайки, че още не е връчил акредитивните си писма на президента Ахмет Недждет Сезер Еделман каза само, че е много доволен от факта, че му е поверен този пост и Вашингтон оценява високо отношенията си с Турция.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

"Δεν έδειξαν ευχαριστημένοι" λέει ο Σαμίρ, με ένα δειλό χαμόγελο στα χείλη.

Bulgaars

"Не се зарадваха особено," казва Шамир и се усмихва смутено.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Grieks

"Είμαι πολύ ευχαριστημένος που καταφέραμε να έλθουμε τόσο σύντομα, μετά το διορισμό μου ως επικεφαλής των διαπραγματεύσεων για τη μελλοντική θέση του Κοσσυφοπεδίου", ανέφερε ο πρώην πρόεδρος της Φιλανδίας σε δημοσιογράφους, μετά την άφιξή του στην Πρίστινα.

Bulgaars

"Особено съм щастлив, че получихме възможността да дойдем толкова скоро след назначаването ми за ръководител на преговорите за бъдещия статут на Косово, " каза пред репортери бившият финландски президент след пристигането си в Прищина.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Grieks

"Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι με τις εξελίξεις στο Μαυροβούνιο -- μια χώρα που βρίσκεται εγγύτερα στην έναρξη των διαπραγματεύσεων για ιδιότητα μέλους από όλες τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων", είπε ο Ούγγρος υφυπουργός Εξωτερικών Ζσολτ Νέμεθ στο Λουξεμβούργο.

Bulgaars

„Много се радваме на развитието на нещата в Черна гора - страна, която се намира най-близо до започването на присъединителни преговори от държавите от Западните Балкани”, заяви в Люксембург Жолт Немет, държавен секретар в унгарското министерство на външните работи.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Grieks

Είστε ευχαριστημένη με τον τρόπο που ικανοποιούν αυτή την υποχρέωση;

Bulgaars

Доволна ли сте от начина, по който те изпълняват това свое задължение?

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Δεν είναι όλοι που συμμετέχουν στην πολιτική ζωή της Σερβίας ευχαριστημένοι με το νέο νόμο, μολονότι όλοι οι βουλευτές είπαν ότι η χρηματοδότηση των κομμάτων πρέπει να ελέγχεται.

Bulgaars

Не всички участници в политическия живот на Сърбия са доволни от новия закон, въпреки че всички депутати заявиха, че финансирането на партиите трябва да се контролира.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

"Είμαστε ευχαριστημένοι με τη νέα κατεύθυνση που παίρνουν η Σερβία και το ΝΑΤΟ", είπε ο πρόεδρος της Στρατιωτικής Επιτροπής του ΝΑΤΟ, Τζιανπάολο ντι Πάολο.

Bulgaars

„Доволни сме от новата посока, поета от Сърбия и НАТО”, заяви председателят на Военния комитет на НАТО Джампаоло ди Паола.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Grieks

"Θα ήμουν πολύ ευχαριστημένος εάν στο τέλος της πολιτικής μου καριέρας πολλοί λένε ότι είμαι προδότης, εφόσον όλοι ζουν καλά -- Σέρβοι, Κροάτες, και bόσνιοι -- και ότι έχουμε χτίσει εθνικές οδούς που συνδέουν όλες τις χώρες μας", είπε ο Τάντιτς.

Bulgaars

„Ще бъда много доволен, ако в края на моята политическа кариера мнозина кажат, че съм предател, ако тогава всички живеят добре - сърби, хървати и бошнаци - и сме изградили магистрали, свързващи всички наши държави”, заяви Тадич.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Grieks

Εντούτοις, η αντιπολίτευση δεν είναι ευχαριστημένη από το σχέδιο.

Bulgaars

Опозицията обаче не е доволна от този план.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Δεν είναι όλοι ευχαριστημένοι με το νέο στυλ.

Bulgaars

Не всеки се радва на този нов стил.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

«Βρίσκομαι ακόμη στην ίδια θέση και είμαι πολύ ευχαριστημένη», δηλώνει η vita.

Bulgaars

„Продължавам да съм на същата работа и съм щастлива с нея, споделя Вита.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

"Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι. Πρόκειται για μια πραγματικά σημαντική απόφαση για τη δημοσιογραφία και το διεθνές δίκαιο," είπε ο αρχισυντάκτης της Ποστ Στηβ Κολ.

Bulgaars

"Ние се радваме, защото това е наистина важно решение за журналистиката и международното право", сподели главният редактор на Вашингтон поуст Стийв Кол.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK