Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
κληρικός
духовник
Laatste Update: 2010-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Επιφανής Σέρβος Ορθόδοξος Κληρικός Προτρέπει τον Κάραζιτς να Παραδοθεί
Високопоставен сръбски православен духовник призова Караджич да се предаде
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ο ανυπότακτος κληρικός ερευνάται για αποτυχία του να αποτρέψει οικονομικές ατασθαλίες.
Непокорният духовник е разследван за непредотвратяване на финансови нередности.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ο αμφιλεγόμενος απελαυνόμενος κληρικός Τζεμαίλ (Κάστριοτ) Ντούκα. [Αρχείο]
Депортираният самозван духовник Джемайл (Кастриот) Дука. [Архив]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Παρόμοια συμβουλή είχε δώσει και σε άλλους Σέρβους διοικητές οι οποίοι παραδόθηκαν πρόσφατα στο icty, ανέφερε ο κληρικός.
Духовникът заяви, че е дал подобен съвет и на другите сръбски командири, които не отдавна се предадоха на МНСБЮ.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Αναφέρθηκε επίσης σε επιστολή που είχε αποστείλει ο κληρικός στον κομμουνιστή δικτάτορα της Ρουμανίας, Νικολάι Τσαουσέσκου, ζητώντας να τον προαγάγει από συνταγματάρχη σε στρατηγό.
Той дори цитира писмо, което духовникът е изпратил на румънския комунистически диктатор Николае Чаушеску, с молба да бъде повишен от полковник в генерал.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Ένας άλλος κληρικός, ο Θεόκλητος, Επίσκοπος Θεσσαλιώτιδος, σύμφωνα με πληροφορίες συνελήφθη από την αστυνομία σε νυχτερινό κέντρο για φερόμενες παραβάσεις του νόμου περί ναρκωτικών.
За друг свещеник Теоклитос, владика на Тесалиот, се твърди, че е бил задържан от полицията в нощен клуб по подозрения в закононарушения, свързани с наркотици.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Ο Ιρακινός Σιίτης ριζοσπάστης κληρικός Μοκτάντα αλ-Σαντρ συναντήθηκε με τον Τούρκο Πρωθυπουργό Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν και τον Πρόεδρο Αμπντουλάχ Γκιούλ στην Άγκυρα την Παρασκευή (1 Μαΐου).
Иракският шиитски радикален религиозен водач Моктада ал-Садър се срещна с турския премиер Реджеп Тайип Ердоган и с президента Абдула Гюл в Анкара в петък (1 май).
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«Θέλω να δω την Κροατία στην ΕΕ», δήλωσε ο ποντίφηκας στην αρχή της περιοδείας του, απευθυνόμενους σε πολιτικούς και κληρικούς που πήγαν να τον καλωσορίσουν στο αεροδρόμιο της Ριέκα.
"Искам да вида Хърватия в ЕС", заяви главата на римокатолическата църква в началото на своята обиколка, обръщайки се към политици и свещеници, дошли да го посрещнат на летището в Риека.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak