Je was op zoek naar: βιαιοπραγίες (Grieks - Deens)

Καταδικάζουμε τις βιαιοπραγίες κατά των γυναικών.
vi tager afstand fra misbrug af kvinder.

Οι βιαιοπραγίες πληθαίνουν σ' αυτή τη χώρα.
hvis ordføreren får ti minutter til at indlede betænkningen, må kommissionen så i forbindelse med en så vigtig sag få det mindste et kvarters tid til at svare?

Και εμείς αγανακτούμε για μεμονωμένες βιαιοπραγίες.
9 % af den i tyskland bosatte befolkning er udlændinge, men disse udlændinge figurerer i statistikken over kriminalitet med

Σταματή­στε τις βιαιοπραγίες, τις σφαγές, τον εκφοβισμό...
nu er det os, der appellerer. stands volden, massakren, terroren...

3) η ασφάλεια της πτήσης απειλείται, βιαιοπραγίες.
3.flyets sikkerhed truet,fysisk agression.

Θέμα: Βιαιοπραγίες εις βάρος των γεωργικών προϊόντων της Βαλένθια
om: overgreb mod landbrugsprodukter fra valencia

Πράγματι, τις τελευταίες μέ­ρες οι βιαιοπραγίες ήταν ιδιαίτερα έντονες.
kommissionen producerede bl.a. også meddelelser om forbindelserne med kina og den nye transatlantiske agenda. initiativer der alle blev fulgt op af drøftelser i rådet.

Η εθνοκάθαρση και οι βιαιοπραγίες δεν μπορούν ποτέ να γίνουν αποδεκτές.
etnisk udrensning og overgreb kan aldrig accepteres.

Καταδικάζουμε χωρίς καμία εξαίρεση τις βιαιοπραγίες κατά των Ινδών χριστιανών.
vi fordømmer uden det mindste forbehold volden mod de indiske kristne.

Οι απει­λές και οι βιαιοπραγίες είναι απαράδεκτες και θα πρέπει να αποφεύγονται.
eu noterer sig med tilfredshed, at ocha har besluttet at indkalde donorerne til et møde den 3. juni i geneve, og eu agter at deltage fuldt ud i dette møde.

Όπως είχε, η έφεση του 1990 δεν ελάμβανε υπόψη τους ισχυρισμούς για βιαιοπραγίες.
når den offentlige opinion identificerer sig ud over den enkelte sag, juridisk og i pressen, med enhvers ret til at udføre sit arbejde og sine skal vi sige menneskelige og seksuelle forbindelser og kærlighedsforhold lige frit, så tror jeg, at vi også vil have forebygget dette fænomen.

Ανθρώπινα δικαιώματα κανθούν οι βιαιοπραγίες που διαπράχθηκαν από την κυβέρνηση και τους αντάρτες.
bilag til formandskabets konklusioner elle retsregler i form af ledsageforanstaltninger, når det er nødvendigt af hensyn til den gensidige anerkendelse af afgørelser eller for at forbedre det civilretlige samarbejde.

Εκφράζει την ανησυχία της όσον αφορά τις βιαιοπραγίες και τις καταχρήσεις που περιγράφονται στην έκθεση.
reference: parlamentets beslutning om antipersonnelminer — eft c 286 af 22.9.1997 og bull. 7/81997, punkt 1.4.7

Δεν θέλω να απαριθμήσω εδώ όλες τις θηριωδίες, τις προσβολές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τις βιαιοπραγίες.
junker (pse). - (de) hr. formand, kollega hory, det er på ingen måde kun parlamentsmedlemmer fra belgien og frankrig, som interesserer sig for denne konflikt, som man også kan se af mit indlæg.

Βιαιοπραγίες που, ενδεχομένως, να έχουν ως κίνητρο την πείνα και την αθλιότητα των Αλβανών.
vi er på fru packs side i denne betænkning om forsvaret af kulturarbejdernes status.

Για την επίτευξη αυτού του σκο­πού πρέπει να σταματήσουν οι βιαιοπραγίες καθώς και οι παραβιάσεις της συμφωνίας.
det er rigtigt, at sydafrika forlængst burde have gennemført resolution nr. 435.

Αυτή η έκθεση ασχολείται με όλες τις εκδηλώσεις που συνιστούν βιαιοπραγίες απέ­ναντι σε ζώα, και όχι μόνο με την ταυρομαχία.
det mål, der forfølges i denne betænkning er yderst ønskværdigt, og jeg tror, at hele det internationale videnskabelige samfund kan tilslutte sig det.

Από κει και πέρα, ο δρόμος είναι ανοιχτός για την περιθω­ριοποίηση, τις βιαιοπραγίες, ακόμη και τις σφαγές.
ofte søger vi at skride til juridiske foranstaltninger, som vi ikke har mulighed for at træffe, i hvert fald ikke på fællesskabs plan.

Από τότε, δώδεκα φανατικοί οπαδοί ή υποστηρικτές του Εθνικού Μετώπου έχουν καταδικαστεί για βιαιοπραγίες κατά τη διάρκεια προεκλογικών περιόδων.
siden er tolv militante eller sympatisører fra dette parti blevet dømt for vold i forbindelse med valgkampagner.

Επιθεωρητής της Αστυνομίας, εμπλεκόμενος στα βασανιστήρια και στην κράτηση οπαδών του mdc, άμεσα εμπλεκόμενος στις βιαιοπραγίες που σημειώθηκαν το Μάρτιο του 2007
politiinspektør involveret i tortur og tilbageholdelse af mdc-partisaner, direkte involveret i de voldshandlinger, der blev begået i marts 2007