Je was op zoek naar: αδιαφοροποίητο νόσημα (Grieks - Duits)

νόσημα των ζώων
viehseuche

μη μεταδοτικό νόσημα
nichtübertragbare krankheit

αιματογενώς μεταδιδόμενο νόσημα
durch blut übertragbare krankheit

νόσημα bogday-buday
bogdan-buday krankheit

νόσημα του αναπνευστικού συστήματος
atemwegserkrankung

νόσημα που μεταδίδεται με διαβιβαστές
vektorübertragene krankheit

καρδι(ο)αγγειακό νόσημα
kreislauferkrankung

πνευμονική πάθηση/πνευμονικό νόσημα
lungenerkrankung

- Εάν πάσχετε από νεφρικό νόσημα.
- sie hatten oder haben epileptische anfälle.

νόσημα συνδεόμενο με το φυλετικό χρωμόσωμα
geschlechtsgebundene krankheit

ψυχιατρικό νόσημα (αν ναι, προσδιορίστε) …
geistige oder psychische erkrankungen (falls ja, welche?) …

- δερματικό εξάνθημα (χωρίς άλλο νόσημα)
- hautausschlag (ohne andere erkrankungen)

θυλακιωδικό αδιαφοροποίητο πρωτοπλασματικό στρώμα ωρισμένων ωαρίων ή εμβρύων
follikelblastem

eπαναχρησιμοποίηση μπορεί να οδηγήσει σε λοίμωξη ή άλλο νόσημα/τραύμα.
die wiederverwendung kann zu infektionen oder anderen erkrankungen/verletzungen führen.

Η διφθερίτιδα είναι ένα λοιμώδες νόσημα που συνήθως προσβάλλει αρχικά το φάρυγγα.
diphtherie ist eine infektionskrankheit, die im allgemeinen zuerst den rachenraum befällt.

- εάν είχατε συγκεκριμένα καρδιακά προβλήματα όπως νόσημα των στεφανιαίων της καρδιάς,
-

Η ανοσοποίηση πρέπει να αναβάλλεται σε άτομα με οξύ εμπύρετο νόσημα ή οξεία λοίμωξη.
die impfung bei personen, die an einer schweren, mit fieber einhergehenden erkrankung oder an einer akuten infektion leiden, sollte auf einen späteren zeitpunkt verschoben werden.

Ηπατικό νόσημα με αποτέλεσμα ηπατική βλάβη (βλέπε παράγραφο 5.2).
lebererkrankung, die zu einer leberfunktionseinschränkung führt (siehe abschnitt 5.2).

17 νόσημα, συνιστάται η παρακολούθηση της αρτηριακής πίεσης, ειδικά κατά τον πρώτο μήνα της αγωγής.
deshalb wird bei patientinnen mit bekanntem bluthochdruck und/oder anderen herzerkrankungen eine angemessene Überwachung des blutdrucks empfohlen, besonders während des ersten behandlungsmonats.

Η Βουλγαρία πλήττεται σε ορισμένες περιοχές από την κλασική πανώλη των χοίρων, που αποτελεί λοιμώδες νόσημα.
in einigen teilen bulgariens tritt die klassische schweinepest auf, bei der es sich um eine ansteckende tierseuche handelt.