Je was op zoek naar: αναπροσαρμοσμένου (Grieks - Duits)

Έγκριση αναπροσαρμοσμένου προγράμματος
fortführung des programms in modifizierter, neu gestalteter form

Δράσεις-Στόχοι Αναπροσαρμοσμένου Χρονοδιαγράμματος
zielvorhaben mit neuem zeitplan

Οι διορθώσεις αξιών υπολογίζονται ετησίως βάσει του αναπροσαρμοσμένου ποσού.
wertberichtigungen sind jedes jahr auf der grundlage des neu bewerteten betrags vorzunehmen.

Το περιεχόμενο ενός τέτοιου αναπροσαρμοσμένου κώδικα θα εξεταστεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη.
der inhalt eines derart überarbeiteten kodex wäre mit allen beteiligten zu erörtern.

Η ισχύς του αναπροσαρμοσμένου χάρτη λήγει μέσα στην ίδια προθεσμία που είχε οριστεί για τον αρχικό χάρτη.
die geltungsdauer der geänderten fördergebietskarte läuft zu dem für die ursprüngliche karte vorgesehenen zeitpunkt ab.

Το Συμβούλιο λαμβάνοντας υπόψη την παραπάνω προϋπόθεση, επιδοκιμάζει τη φορολογική στρατηγική του αναπροσαρμοσμένου Προγράμματος Σταθερότητας.
unter diesem vorbehalt unterstützt der rat die im aktualisierten stabilitätsprogramm dargelegte finanzpolitische strategie.

Η αποτελεσματικότητα των αναπροσαρμοσμένων διαστημάτων μεταξύ των δόσεων δεν έχει εκτιμηθεί κλινικά.
die wirksamkeit der anpassung des dosisintervalls wurde nicht klinisch evaluiert.