Je was op zoek naar: εμπεριστατωμένη (Grieks - Duits)

εμπεριστατωμένη επισκόπηση
eingehende Überprüfung

- εμπεριστατωμένη έκθεση - των
­ 3in« ^ u s am t infassende Übersicht ­ von

εμπεριστατωμένη οικονομική προσέγγιση
eine verfeinerte wirtschaftliche betrachtungsweise,

Εμπεριστατωμένη γνώμη + παρατηρήσεις
ausführliche stellungnahme + bemerkungen

Εμπεριστατωμένη γνώμη της Επιτροπής
ausführliche stellungnah-men der kommission

Η έκθεση δεν είναι εμπεριστατωμένη.
hier geht es in erster linie um den freien warenverkehr auf dem binnenmarkt und nicht um die freizügigkeit von personen.

Όμως, αξίζει μια εμπεριστατωμένη εξέταση.
dies bedarf einer eingehenderen prüfung.

Εμπεριστατωμένη γνώμη των κρατών μελών
ausführliche stellungnahmen der mitgliedstaaten

Ανακοινώνει στον οργανισμό εμπεριστατωμένη αιτιολόγηση.
sie übermittelt der organisation hierfür eine ausführliche begründung.

Εμπεριστατωμένη γνώμη + Παρατηρήσεις της Γαλλίας
ausführliche stellungnahme + bemerkungen frankreichs art. 9 abs. 2 und art. 8 abs. 2 richtlinie 98/34/eg

Μια ώριμη και εμπεριστατωμένη προπαρασκευαστική μελέτη
ausgereifte und eingehende vorüberlegungen

5.2 Εμπεριστατωμένη εξέταση των νέων κανόνων
5.2 die neuregelungen im einzelnen

έγγραφο συνοδευόμενο από εμπεριστατωμένη μελέτη ανά χώρα
dokument mit einer länderanalyse

Έκθεση εκτελέσεως και εμπεριστατωμένη εξέταση του προγράμματος
durchführungsbericht und eingehende prüfung des programms

Έκθεση υλοποίησης και εμπεριστατωμένη εξέταση του προγράμματος.
durchführungsbericht und programmbewertung

Απόδειξη της ανάγκης για εμπεριστατωμένη αξιολόγηση (194)
ermittlung der notwendigkeit eingehender Überprüfung (194)

Απαιτείται μια πιο εμπεριστατωμένη ανάλυση του θέματος αυτού.
eine eingehendere analyse dieses aspekts wäre vonnöten.

Εν συνεχεία, προβαίνει σε εμπεριστατωμένη παρουσίαση της γνωμοδότησης.
er erläutert die stellungnahme sodann im detail.

(175) Η φυλετική βία χρειάζεται πιο εμπεριστατωμένη μελέτη.
(175) rassenbedingte gewalt bedarf weiterer diskussion. siehe insbesondere brown, c, op. cit., s. 247 - 263; klug, f., racist attacks, london, runnymede trust,

■ εμπεριστατωμένη ανάλυση των συστη­μάτων κατάρτισης στις τρεις ενδιαφερόμε­νες χώρες.
■ einer vertieften analyse der bildungssy­steme in den drei neuen mitgliedsländern.