Je was op zoek naar: επίπονη αναζήτηση (Grieks - Duits)

Αναζήτηση
suche

Αναζήτηση:
hierarchie:

& Αναζήτηση...
& auswählen...

επίπονη εργασία
beschwerliche arbeiten

'Επίπονη συνεργασία
das kann auch eine erklärung für die gegensätze sein; aber es steht fest, dass die konfessionellen vereinigungen den sozialismus als grosse gefahr betrachteten.

αποδείχθηκε αρκετά επίπονη.
der politische dialog zwischen dem rat unddem parlament war während des gesamten jahres besonders intensiv.

επίπονη ή δύσκολη ούρηση
schmerzen oder schwierigkeiten beim wasserlassen

Είναι μία επίπονη εργασία.
anfrage nr. 16 von herrn hindley (h-144/89)

Βρεταν­νία είναι ιδιαίτερα επίπονη.
sir leon brittan, vize-präsident der kommission. -(en) frau präsidentin, ich möchte mich zu den zwei angesprochenen punkten äußern.

Η επίπονη αυτή εργασία της προσέγ­
1990 traten spanien und portugal der weu bei, zu deren organen eine in paris ansässige versamm­

Η δημοκρατία είναι πάντα επίπονη.
2. europäischer rat 1992 - amtszeit schaft

Αυτή η προσέγγιση ήταν επίπονη και χρονοβόρα.
aus der zeit vor der verwirklichung des binnenmarkts gibt es dafür zahlreiche beispiele.

Γνωρίζουμε ότι η προσαρμογή θα είναι επίπονη.
wir sind uns jedoch bewußt, daß die anpassung schmerzhaft sein wird.

«Η εργασία είναι πολύ λιγότερο επίπονη»
daraufhin wird der leiter mit dem telemanipulator auf den hilfsarm gelegt.

Δύσπνοια, δύσκολη ή επίπονη αναπνοή, βήχας.
kurzatmigkeit, schwierigkeiten oder mühe beim atmen; husten.

επίπονη περίοδος, πυελικό άλγος, ευαισθησία μαστού
menstruationsschmerzen, beckenschmerzen, spannungsgefühl in der brust

- εάν έχετε παρατεταμένη και/ ή επίπονη στύση.
- wenn sie eine verlängerte und/oder schmerzhafte erektion haben.

Η πορεία ανάπτυξης της δημοκρατίας είναι αργή και επίπονη.
das zarenreich wurde von der kommunistischen parteidiktatur abgelöst.

Η απογείωση της ΚΕΠΠΑ είναι επίπονη, δύσκολη και αργή.
die zweite frage betrifft die schwierigkeiten, die es dem bürger bereitet, daß europa nicht die politische rolle spielt, die seiner wirtschaftlichen größe entspräche.

Η επίδειξη των εγγράφων είναι επίπονη διαδικασία για τους διαδίκους.
das recht auf dokumenteneinsicht besteht von rechts wegen und dies verleiht dem vortrag beider parteien große transparenz.