Je was op zoek naar: οριστικοποιήθηκε (Grieks - Duits)

Το κείμενο οριστικοποιήθηκε σης 14 Νοεμβρίυυ2001
redaktionsschluss: 14/11/2001 ^mmiÊaÊÊÊÊmmÊmmammmmimÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ^ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmm

Το κείμενο οριστικοποιήθηκε τονΦεβρουάριο του 2008.
redaktionsschluss februar 2008

Το κείμενο οριστικοποιήθηκε στις 17/05/2001
redaktionsschluss: 17/05/2001

Το σχέδιο αυτό οριστικοποιήθηκε στις 28 Ιανουαρίου 2005.
dieses projekt wurde am 28. januar 2005 fertig gestellt.

Η αρχή λειτουργίας του συστήματος οριστικοποιήθηκε το 1988·
dieses system wurde 1988 grundsätzlich angenommen.

Η «εργαλειοθήκη» διαχείρισης της κρίσης οριστικοποιήθηκε.
das instrumentarium für das krisenmanagement wird derzeit fertiggestellt.

Ευρωπαϊκή Επιτροπή κείμενο οριστικοποιήθηκε στις 16/01/2001
europäische kommission generaldirektion landwirtschaft

Έτσι, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου οριστικοποιήθηκε ως έδρα της ΕΤΕπ.
dabei wurde der sitz der eib im großherzogtum luxemburg bestätigt.

Οι διαπραγματεύσεις δεν είχαν τελειώσει και η συμφωνία δεν οριστικοποιήθηκε ποτέ.
die verhandlungen waren nicht abgeschlossen, die vereinbarung nie zum abschluss gebracht.

Επίσης, οριστικοποιήθηκε η γενική σχεδιαστική πρόταση για το εσωτερικό των νέων κτιριακών
um die demokratische legitimierung des bebauungsplans sicherzustellen, wird dieser von den zuständigen behörden in zusammenarbeit mit der bevölkerung erstellt.

Μία συμφωνία για το πρόγραμμα ανίχνευσης της χρηματοδότησης τρομοκρατών (tftp) πρόσφατα οριστικοποιήθηκε.
ein abkommen über das programm zur fahndung nach finanzquellen des terrorismus (tftp) ist vor kurzem abgeschlossen worden.

(a-12) (ΙΝΤ- δεν έχει οριστικοποιηθεί)
(a-12) (int-noch offen)