Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
σπερματέγχυση
samenübertragung
Laatste Update: 2012-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
καθαρόαιμων ιπποειδών αναπαραγωγής ορισμένων φυλών για τεχνητή σπερματέγχυση και in vitro γονιμοποίηση ωοκυττάρων∙
reinrassigen zuchttieren bestimmter equidenrassen zur künstlichen besamung und zur in-vitro-befruchtung von eizellen;
1) Τα βασικότερα ηθικά προβλήματα που προκύπτουν από την τεχνητή σπερματέγχυση έγκεινται στην αναγνώριση εκ μέρους μας του
wenn sich also der inbegriff der demokratie auf die achtung des menschen stützt, muß gesagt werden, daß „ keine noch so hochentwickelte technik und keine noch so vielversprechende forschung versuche rechtfertigen, die das menschliche wesen, und sei es noch so klein, gefährden".
Η γενετική αξιολόγηση σχετικά με τα γαλακτοπαραγωγικά χαρακτηριστικά των ταύρων που προορίζονται για τεχνητή σπερματέγχυση πρέπει να περιλαμβάνει:
die zuchtwertschätzung von bullen, die für die künstliche besamung vorgesehen sind, hinsichtlich ihrer milchleistungsmerkmale umfasst
Αποδοχή σπέρματος για τεχνητή σπερματέγχυση και in vitro γονιμοποίηση ωοκυττάρων, καθώς και καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής και του αναπαραγωγικού υλικού τους για έλεγχο
zulassung von samen für die künstliche besamung und die in-vitro-befruchtung von eizellen sowie von reinrassigen zuchttieren und deren zuchtmaterial für prüfungen
η τεχνητή σπερματέγχυση ζώων ευπαθών ειδών, με εξαίρεση την τεχνητή σπερματέγχυση που πραγματοποιείται από τον κτηνοτρόφο με σπέρμα από τα ζώα της εκμετάλλευσής του.
die künstliche besamung von tieren empfänglicher arten, es sei denn, sie wird von einem landwirt mit dem sperma von tieren seines eigenen betriebs durchgeführt.
Αναστέλλεται η συλλογή σπέρματος για τεχνητή σπερματέγχυση από αρσενικά ζώα που διατηρούνται σε κέντρα συλλογής σπέρματος, τα οποία βρίσκονται εντός της ζώνης εμβολιασμού.
die gewinnung von sperma von männlichen spendertieren, die in besamungsstationen innerhalb der impfzone gehalten werden, zum zwecke der künstlichen besamung wird ausgesetzt.
