Je was op zoek naar: avena (Grieks - Duits)

avena sativa l. (περιλαμβάνει a. byzantina k. koch)
avena sativa l. (einschl. a. byzantina k. koch)

φυσικώς απαντούσες ουσίες, άλευρο βρώμης (avena sativa)
natürlich vorkommende substanzen, farina avenae, hafermehl

Σπόροι του φυτού avena sativa l. και άλλων καλλιεργούμενων ποικιλιών βρώμης
körner von avena sativa l. und anderen kultivierten haferarten

το avena sativa extract είναι εκχύλισμα των σπερμάτων της βρώμης, avena sativa, poaceae
avena sativa bran ist ein extrakt aus hafersamen, avena sativa, poaceae

το avena sativa bran extract είναι εκχύλισμα του πίτουρου της βρώμης, avena sativa, poaceae
avena sativa bran ist ein extrakt der haferkleie, avena sativa, poaceae

το avena sativa protein είναι πρωτεΐνη που λαμβάνεται από τους πυρήνες της βρώμης, avena sativa, poaceae
avena sativa protein ist ein aus haferkernen, avena sativa, poaceae, gewonnenes eiweiß

Υδατανθρακικό υλικό μεγάλου βαθμού πολυμερισμού που λαμβάνεται συνήθως από τα σπέρματα της βρώμης, avena sativa, poaceae
hochpolymeres kohlenhydratmaterial, das meist aus den körnern des kulturhafers, avena sativa, poaceae, stammt

το avena sativa flour είναι σκόνη που λαμβάνεται από τη λεπτή άλεση των πυρήνων της βρώμης, avena sativa, poaceae
avena sativa flour ist ein pulver, das durch feinmahlen von haferkernen, avena sativa, poaceae, entsteht

που επιτρέπουν σε ορισμένα κράτη μέλη να λάβουν αυστηρότερα μέτρα όσον αφορά την παρουσία της avena fatua στους σπόρους προς σπορά σιτηρών:
zur ermächtigung einiger mitgliedstaaten, bezüglich des vorhandenseins von avena fatua in getreidesaatgut strengere vorschriften zu erlassen:

Η Επιτροπή έλαβε υπόψη ότι πρόκειται για μέτρο που αποφασίσθηκε πριν από την προσχώρηση της Φινλανδίας στην Ευρωπαϊκή Ενωση και ότι η εγγύηση παρέχεται από το κράτος στην επιχείρηση avena με όρους της αγοράς.
die kommission hat berücksichtigt, daß es sich um eine maßnahme handelt, die vor dem beitritt finnlands zur europäischen union beschlossen wurde, und daß der staat der firma avena die garantie zu marktbedingungen gewährt.

ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΜΗΛΩΝ ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡΤΗΣ ΜΕΛΙΣΣΟΚΟΜΙΑΣ ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΓΕΩΜΗΛΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ (ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ avena ltd) ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΑΝΘΟΚΟΜΙΑΣ ΜΕΤΡΑ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΕΙΔΩΝ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ
massnahmen zugunsten der apfelerzeugung massnahmen zugunsten der bienenzucht massnahmen zugunsten der kartoffelerzeuger garantien zugunsten des getreidesektors (unternehmen avena ltd) beihilfen zugunsten des gartenbaus massnahmen zugunsten des agrarsektors

32006 l 0047: οδηγία 2006/47/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2006, περί καθορισμού των ιδιαιτέρων προϋποθέσεων ως προς την παρουσία της avena fatua στους σπόρους προς σπορά σιτηρών (ΕΕ l 136 της 24.5.2006, σ. 18)».
32006 l 0047: richtlinie 2006/47/eg der kommission vom 23. mai 2006 zur festlegung besonderer voraussetzungen im hinblick auf das vorhandensein von avena fatua in getreidesaatgut (abl. l 136 vom 24.5.2006, s. 18).“