Je was op zoek naar: canon (Grieks - Duits)

Ο φόρος αποχέτευσης (canon de sane­
die zahlung der abwasserabgabe schließt die zahlung der einlei­tungsabgabe (abschnitt 1.2.3) an das amt nicht aus.

Ο φόρος απόρριψης (canon de vertidos)
(huesca) und 15 esp/m bzw. 0,1

canon svenska και ο κ. banerjee, όπως και ανωτέρω.
16. canon svenska und herr banerjee, siehe oben

277/85 r et 300/85 r — canon inc./Συμβουλίου
277/85 r und 300/85 r — canon inc./rat — rs. 297/85 r — towa sankiden corporation/rat

Δε βρέθηκε ο ήχος canon - Επαληθεύστε την εγκατάστασή σας Το πρόγραμμα αδυνατεί να συνεχίσει
die audio-datei„ cannon.wav“ kann nicht gefunden werden. bitte Überprüfen sie die korrekte installation des designs. das programm wird beendet.

Ανταγωνισμός ανταγωνιστές, όπως η canon και η rank xerox, κατέχουν μεγαλύτερα μερίδια αγοράς.
gemeinschaftsunternehmen unter der voraussetzung genehmigt, daß der verkauf zustande kommt.

Η Επιτροπή επιβεβαίωσε την άποψη αυτή στην υπόθεση «canon-olivetti» (').
im fall „canon-olivetti" (3) hat die kommission diesen standpunkt bekräftigt.

Η Επιτροπή επιβεβαίωσε την άποψη αυτή στην υπόθεση «canon-01ivetti»(4).
im fall „canon-olivetti" (3) hat die kommission diesen standpunkt bekräftigt.

Εξαίρεση αποτελεί η Ισπανία όπου επιβάλλεται φόρος για την απόρριψη λυμάτων (canon de ver­tidos).
die wichtigste ausnahme bildet spanien, wo eine abwassereinlei­tungsabgabe (canon de vertidos) erhoben wird.

Πρότεινε στο Δικαστήριο να απορρίψει την προσφυγή ωα αβάσιμη και να καταδικάσει την canon στα δικαστικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων των παρεμβαινόντων.
er hat dem gerichtshof vorgeschlagen, die klage als unbegründet abzuweisen und der firma canon die kosten einschließlich der kosten der streithelferinnen aufzuerlegen.

Υποθ. c-39/97 canon kabushiki kaisha, japon κατά pathe communications corporation, u.sa.
generalanwalt p. léger hat seine schlußanträge in der sitzung der ersten kammer vom 2. april 1998 vorgetragen.

Ένα σημαντικό μέρος της μεταβιβαζόμενης τεχνολο­γίας προέρχεται από μια επιχείρηση, την canon, που προηγείται στον τομέα της καινοτομίας και της οποίας η πολιτική στηρίζεται στην έρευνα και την ανάπτυξη.
sie bildet daher eine wichtige phase auf dem wege zur ausarbeitung einer gruppenfreistellungsverordnung für derartige vereinbarungen.

Η olivetti προμηθεύει προς το παρόν τη μεγάλη πλειονότητα των μερών των προϊόν­των που κατασκευάζει η κοινή επιχείρηση· το υπόλοιπο προμηθεύει η canon και, σε μικρό ποσοστό, τρίτες επιχειρήσεις.
zu diesem zweck werden vor allem zwei maßnahmen angewandt: festlegung von erntehöchstmengen je hektar und von rücknahmepreisen, wenn die notierungen die erzeugerkosten spürbar unterschreiten.

'Οπως επισημαίνεται και στην απόφαση 88/88/ΕΟΚ της Επιτροπής olivetti-canon ('), και δεδομένου ότι όλα τα φωτοαντιγραφικά μηχανήματα δεν είναι επαρκώς εναλλάξιμα για να ασκούν μεταξύ τους ανταγωνισμό ως προς τις τιμές την ταχύτητα (αντί­γραφα ανά λεπτό), τα μορφολογικά και λοιπά χαρα­κτηριστικά, οι κατασκευαστές και οι προμηθευτές καταφεύγουν σε κάποιας μορφής καταμερισμό της αγοράς
wie in der olivetti/canon-entscheidung 88/88/ewg der kommission (') dargelegt wurde, unterteilen hersteller und händler den markt in einzelmärkte, da photokopiergeräte hinsichtlich preisen, geschwindigkeit (kopien pro minute), physischer beschaffenheitsmerkmale und anderer einrichtungen nicht in genügendem maße austauschbar sind, um miteinander im wettbewerb zu stehen.