Je was op zoek naar: chimco (Grieks - Duits)

Ανακαλείται η αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης που πρότεινε η εταιρεία chimco ad.
die annahme des verpflichtungsangebots von chimco ad wird widerrufen.

Με τον ίδιο κανονισμό, η Επιτροπή αποδέχθηκε την ανάληψη υποχρέωσης εκ μέρους του παραγωγού-εξαγωγέα στη Βουλγαρία, chimco ad.
in derselben verordnung nahm die kommission ein verpflichtungsgebot des in bulgarien ansässigen ausführenden herstellers chimco ad an.

Επιπλέον, για να είναι δυνατός ο αποτελεσματικός έλεγχος της ανάληψης υποχρέωσης, η εταιρεία chimco ad υποχρεούται να αποστέλλει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τριμηνιαία έκθεση όλων των εξαγωγικών πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
des weiteren muss chimco ad der europäischen kommission zu zwecken der ordnungsgemäßen Überwachung vierteljährlich über alle seine ausfuhrverkäufe der betroffenen ware in die europäische gemeinschaft bericht erstatten.

Βάσει των ανωτέρω, πρέπει να διαγραφεί το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1497/2001 για την αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης που πρότεινε η εταιρεία chimco ad και να επαναριθμηθούν ανάλογα τα άρθρα 4 και 5 του εν λόγω κανονισμού,
aus den vorstehenden gründen sind der artikel 3 der verordnung (eg) nr. 1497/2001 zur annahme einer verpflichtung von chimco ad aufzuheben sowie die artikel 4 und 5 jener verordnung entsprechend umzunummerieren —