Je was op zoek naar: deadlines (Grieks - Duits)

realistic deadlines for transposition
realistische fristen für die umsetzung

the deadlines have therefore been extended by one year for this group.
für diese länder wurde die frist deshalb um ein jahr verlängert.

Εμείς, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, έχουμε καλές εμπειρίες με τις προθεσμίες, με deadlines.
wir haben in der europäischen union mit stichtagen, mit deadlines eine gute erfahrung gemacht.

press release [ el ] : towards a single euro payments area -- objectives and deadlines ( 4th progress report )
press release [ de ] : towards a single euro payments area -- objectives and deadlines ( 4th progress report )

annual production volumes exceed 100 million tonnes - so the industry would be in the forefront of the reach system, with the highest test requirements and the shortest deadlines using tests that have been designed for organic chemicals."
annual production volumes exceed 100 million tonnes – so the industry would be in the forefront of the reach system, with the highest test requirements and the shortest deadlines using tests that have been designed for organic chemicals.”