Je was op zoek naar: possibility (Grieks - Duits)

the possibility of moving to a risk-based approach to determine the visits could be considered .
the possibility of moving to a risk-based approach to determine the visits could be considered .

graduates who wish to start a career at the ecb have the possibility to apply for available vacancies advertised both internally and externally .
graduates who wish to start a career at the ecb have the possibility to apply for available vacancies advertised both internally and externally .

it would appear neither advisable nor possible to define formally and ex ante the circumstances under which the possibility of suspending intervention might be used.
es erscheint weder ratsam noch möglich, die umstände, unter denen die interventionen ausgesetzt werden könnten, vorab formal festzulegen.

the ecb and the non-euro area ncbs would have the possibility of suspending intervention and financing if these were to impinge on their primary objective.
sowohl die ezb als auch die nicht dem euro-währungsgebiet angehörenden nationalen zentralbanken hätten die möglichkeit, interventionen und deren finanzierung auszusetzen, wenn diese ihrem vorrangigen ziel zuwiderlaufen sollten.

17.for its part, each member state will examine the possibility of incorporating in its law more adaptable types of contract, taking into account the fact that forms of employment are increasingly diverse.
17. for its part, each member state will examine the possibility of incorporating in its law more adaptable types of contract, taking into account the fact that forms of employment are increasingly diverse.

schengen states are invited to use the first possibility (retransmitting) wherever possible, to avoid the unnecessary multiplying of messages in the system.»
schengen states are invited to use the first possibility (retransmitting) wherever possible, to avoid the unnecessary multiplying of messages in the system.“

the possibility of coordinated intramarginal intervention decided by mutual agreement between the ecb, as the central bank issuing the intervention currency, and the respective ncb, in parallel with other appropriate policy responses by the latter, would be retained.
die möglichkeit, koordinierte intramarginale interventionen im gegenseitigen einvernehmen zwischen der ezb als emittentin der interventionswährung und der jeweiligen nationalen zentralbank parallel zu anderen, geeigneten wirtschafts- und währungspolitischen maßnahmen der letzteren vorzunehmen, würde beibehalten.

(«[ft’s baa3 rating meant that it was] hard to say who would buy a potential bond issue. the negative outlook increases the possibility of the company becoming a fallen angel, if it is unable to solve its debt problem».)
(„[ft's baa3 rating meant that it was] hard to say who would buy a potential bond issue. the negative outlook increases the possibility of the company becoming a fallen angel, if it is unable to solve its debt problem“.)