Je was op zoek naar: Όταν θέλετε να πείτε (Grieks - Engels)

Δεν καταλαβαίνω καθόλου τί θέλετε να πείτε.
i do not really see what you are trying to say.

Κυρία corazza bildt, κατανοώ πλήρως αυτό που θέλετε να πείτε.
mrs corazza bildt, i fully understand what you are saying.

Ρυθμίστε την ώρα όταν θέλετε να χτυπήσει η ειδοποίηση ή το ξυπνητήρι.
set the time when you want the alarm to go off.

Όταν θέλετε να επενδύσετε τα χρήματά σας, τα ιδιωτικά σας χρήματα, ζητάτε επίσης εγγυήσεις.
if you want to invest your own money, your personal money, in something, then you also require security.

Όταν θέλουμε να κηρύξουμε κάτι απαράδεκτο τότε υποβάλλουμε πρόταση περί απαράδεκτου.
when we want to declare something inadmissible, we move a motion of inadmissibility.

"Όταν θέλεις να καθυστερήσεις κάτι στη Βοσνία, ιδρύεις μια επιτροπή.
"when you want to delay something in bosnia, you form a committee.

Όλοι θέλουμε να πάμε μπροστά.
we all want to go forward.

Ούτε όμως θέλαμε να πούμε όχι.
but neither have we wanted to say no.

Ας ξεκαθαρίσουμε προς τα πού θέλουμε να πάμε.
let us clearly state where we want to go.

Πρέπει επίσης να δούμε πού θέλουμε να πάμε.
we also have to look at where we want to go.

Θα θέλαμε να πούμε ότι πρόκειται για αξιόλογη έκθεση.
we would like to say that this is a good report.

Δεν μπορούμε να πάμε παρακάτω αν θέλουμε να έχουμε αξιόπιστη πολιτική.
we cannot drop any lower and have reliable policies.

Ο ασθενής δε θέλει να είναι υποχρεωμένος να πάει με χρήματα πάνω του.
the patient does not want to have to go with a pocketful of cash.

Μετά από αυτό, χρειαζόμαστε να πούμε στο gnome ποιες βιβλιοθήκες θέλουμε να εισάγουμε.
after that, we need to tell gnome which libraries we want to import.

Αυτό ήταν κάπως, τους θέλω να πουν το όνομά μου, ξέρεις τι εννοώ;
that was like, i want them to say my name, you know what i mean?

Ο γιος του, ο οποίος θέλει να σπουδάσει ιατρική, μπορεί να πάει στο πανεπιστήμιο;
will his son, who wants to study medicine, be able to attend university?

Επίσης, θα θέλαμε να πάμε στο αγρόκτημα και στους Βοτανικούς Κήπους, όταν είσαι διαθέσιμος;
also, we would like to go to your farm and the botanical gardens, when are you available?

Λοιπόν, όταν βλέπουμε τα αποτελέσματα στον τομέα των αερίων θερμοκηπίου, θα θέλαμε να πούμε:" πυρηνικά, σας παρακαλώ! ».
but when you look at the results on the level of greenhouse gases, you should rather want to say,' nuclear power, yes please!'.