Je was op zoek naar: Ανοικτή Γραμμή (Grieks - Engels)

εγκαταστάσεις στην ανοικτή γραμμή
open line installations

) ευρώ σε ανοικτή γραμμή, ΙπΑα σας
euro, direct to your home hide to find quick answers to your questions

"Ανοικτή γραμμή επικοινωνίας", όπως ειπώθηκε χαρακτηριστικά.
generally the large textile firms try to solve the problem of faults either (i) through contact with the foreign production house, (ii) from within their own resources or (iii) by using the foreign technicians they regularly have in their factories.

Δημόσιες σχέσεις / ιστοχώρος, ανοικτή γραμμή, ενημερωτικό υλικό
public relations (website, hotline, info-material)

Στην Ουγγαρία πρόκειται να λειτουργήσει ανοικτή γραμμή στο προσεχές μέλλον.
in hungary, a hotline will be set up in the near future.

Κανονισμός σχετικά με την ανοικτή γραμμή επικοινωνίας της ΕΕ για τα εξαφανισμένα παιδιά
regulation on eu hotlines for missing children

Το πλήρες κείμενο θα είναι σύντομα διαθέσιμο σε ανοικτή γραμμή στην ιστοσελίδα:
the full text of the speech will be online soon at:

Η πρωτοβουλία βασίστηκε σε σημαντικό βαθμό στις πληροφορίες που δόθηκαν στη σουηδική ανοικτή γραμμή επικοινωνίας
the operation built largely on information from the swedish hotline;

η ευκολία πρόσβασης στις αμαξοστοιχίες, στους σταθμούς και στις περιπτώσεις εκκένωσης σε ανοικτή γραμμή·
accessibility of trains in stations and in the event of evacuation on open line,

Όσον αφορά την άλλη ανοικτή γραμμή επικοινωνίας για την προστασία του καταναλωτή, αυτό αποτελεί πολύ διαφορετικό ζήτημα.
as far as the other hotline of consumer protection is concerned, it is a very different issue.

Αυτό σημαίνει ιδίως ότι ο αριθμός κλήσης 116000 θα εκχωρηθεί στην ανοικτή γραμμή επικοινωνίας για τα εξαφανισμένα παιδιά.
this means in particular that the 116000 number will be made available for hotlines for missing children.

Οι υπηρεσίες ήταν αρκετά διακριτές - ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές, φωνητική τηλεφωνία και υπηρεσίες η/υ σε ανοικτή γραμμή.
services were quite distinct - broadcasting, voice telephony and on-line computer services.

Ένα πρόγραμμα που περιγράφει την ιστορία του Ζάγκρεμπ είναι σε ανοικτή γραμμή στην τοπική βιβλιοθήκη. [getty images]
a project outlining zagreb's history is online at the local library. [getty images]

Αφού εξετάσουν την καταγγελία, τη διαβιβάζουν στον αρμόδιο φορέα - αστυνομία, παρόχους υπηρεσιών Διαδικτύου ή μια συνεργαζόμενη ανοικτή γραμμή.
after screening the complaint, they then pass it on to the appropriate body – police, internet service-providers or a correspondent hotline.

ελάχιστη ακτίνα καμπυλότητας: αναφέρεται η ελάχιστη ακτίνα καμπυλότητας σε ανοικτή γραμμή, η μέγιστη επίκλιση και η μέγιστη επιτρεπόμενη ανεπάρκεια επίκλισης·
minimum radius of curvature: indicate minimum radius of curves in the plain line track of the line, the maximum cant and the maximum cant deficiency used;

Οι αναφορές διαβιβάζονται στο κατάλληλο όργανο για ανάληψη δράσης (πάροχος υπηρεσιών Ίντερνετ (isp), αστυνομία ή αντίστοιχη ανοικτή γραμμή επικοινωνίας).
they pass the reports on to the appropriate body for action (internet service provider (isp), police or correspondent hotline).

υπηρεσία ανοικτής γραμμής
on-line service