Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"Ανοικτή γραμμή επικοινωνίας", όπως ειπώθηκε χαρακτηριστικά.
generally the large textile firms try to solve the problem of faults either (i) through contact with the foreign production house, (ii) from within their own resources or (iii) by using the foreign technicians they regularly have in their factories.
Όσον αφορά την άλλη ανοικτή γραμμή επικοινωνίας για την προστασία του καταναλωτή, αυτό αποτελεί πολύ διαφορετικό ζήτημα.
as far as the other hotline of consumer protection is concerned, it is a very different issue.
Αυτό σημαίνει ιδίως ότι ο αριθμός κλήσης 116000 θα εκχωρηθεί στην ανοικτή γραμμή επικοινωνίας για τα εξαφανισμένα παιδιά.
this means in particular that the 116000 number will be made available for hotlines for missing children.
Οι υπηρεσίες ήταν αρκετά διακριτές - ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές, φωνητική τηλεφωνία και υπηρεσίες η/υ σε ανοικτή γραμμή.
services were quite distinct - broadcasting, voice telephony and on-line computer services.
Αφού εξετάσουν την καταγγελία, τη διαβιβάζουν στον αρμόδιο φορέα - αστυνομία, παρόχους υπηρεσιών Διαδικτύου ή μια συνεργαζόμενη ανοικτή γραμμή.
after screening the complaint, they then pass it on to the appropriate body – police, internet service-providers or a correspondent hotline.
ελάχιστη ακτίνα καμπυλότητας: αναφέρεται η ελάχιστη ακτίνα καμπυλότητας σε ανοικτή γραμμή, η μέγιστη επίκλιση και η μέγιστη επιτρεπόμενη ανεπάρκεια επίκλισης·
minimum radius of curvature: indicate minimum radius of curves in the plain line track of the line, the maximum cant and the maximum cant deficiency used;
Οι αναφορές διαβιβάζονται στο κατάλληλο όργανο για ανάληψη δράσης (πάροχος υπηρεσιών Ίντερνετ (isp), αστυνομία ή αντίστοιχη ανοικτή γραμμή επικοινωνίας).
they pass the reports on to the appropriate body for action (internet service provider (isp), police or correspondent hotline).