Je was op zoek naar: Δικαίωμα εναντίωσης (Grieks - Engels)

Δικαίωμα εναντίωσης των αρμοδίων αρχών
right of opposition of competent authorities

Διαδικασία εναντίωσης
opposition procedure

απόφαση μη εναντίωσης στην έκδοση
decision not to oppose adoption

διαδικασία που στηρίζεται στην παράλειψη εναντίωσης
non-opposition procedure

Αποφάσεις μη εναντίωσης βάσει του κανονισμού αριθ.
non-opposition decisions under regulation (ec) no 870/95 (linershipping consortia) 2.2.

Η απόφαση δέχθηκε κάποιο βαθμό κυβερνητικής εναντίωσης.
the decision met a degree of government opposition.

Εξειδίκευση και έρευνα και ανάπτυξη (διαδικασία εναντίωσης)
specialization and research and development (opposition procedure)

Παρόμοια προσπάθεια ματαιώθηκε το 2004 λόγω ισχυρής εναντίωσης του κόσμου.
a similar attempt was thwarted in 2004 due to strong public opposition.

Σε περίπτωση δικαιολογημένης εναντίωσης, δεν πραγματοποιείται επεξεργασία αυτών των δεδομένων.
where there is justified opposition, the processing may no longer involve those data.

Διότι τότε ανοίγουμε εμείς ίδιοι ένα μέτωπο εναντίωσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
because we shall be the ones opening up an opposition front in the european union.

Έγκριση : - με ατομική εξαίρεση - μέσω της όιαόιχασίας εναντίωσης ίωσης
authorization: ­ by individual exemption ­ by means of the opposition procedure

Ωστόσο, τη δεδομένη στιγμή, η τιμή είναι καθορισμένη και δεν υπάρχουν επιλογές εναντίωσης.
but at the moment, the price is set and there are no options to oppose it.

Ως εκ τούτου οι ευρωπαϊκές ρυθμίσεις που αντιμετωπίζουν το δικαίωμα κυνηγίου συνολικώς συναντούν εναντίωση στις περιοχές με ιδιομορφίες.
because of this, european legislation on hunting, with its global approach, is unpopular in the regions, which have their own, individual characteristics.

Το Δικαστήριο σε συμφωνία με την Επιτροπή θεωρεί περαιτέρω ως περιοριστι­κές του ανταγωνισμού, κατά την έννοια της παρούσας διάταξης, τις ρήτρες εκείνες που παρέχουν στον κατασκευαστή δικαίωμα εναντίωσης κατά κάθε μέτρου διαφήμι­σης το οποίο σχεδιάζει ή έχει ήδη θέσει σε εφαρμογή ο πωλητής.
the court, again endorsing the commission's thinking, also considersrestrictive of competition within the meaning of article 85(1), clauses whichconfer on the manufacturer the right to oppose any advertising measuresplanned or already begun by the dealer.

Στη βελγική πλευρά των συνόρων, κοντά στην πόλη chooz, έχει συσταθεί η «Ευρωπαϊκή Ένωση για το δικαίωμα εναντιώσεως σε ενέργειες που αναλαμβάνονται για εθνικούς λόγους».
galluzzi (com). — (it) mr president, in his speech two days ago president tindemans expressed his grave concern at the state of europe, and said that he had the feeling that europe today was a ship sailing without a compass, without an aim, and without any precise direction.

Το άρθρο 4 του κανονισμού αυτού προβλέπει διαδικασία εναντιώσεως.
article 4 of this regulation provides for an opposition procedure.