Je was op zoek naar: Δύο μέτρα και δύο σταθμά (Grieks - Engels)

Δύο μέτρα και δύο σταθμά.
charzat even contacts, between neighbouring states, such as israel and syria . . .

Όχι δύο μέτρα και δύο σταθμά.
no double measures.

Εφαρμόζουμε δύο μέτρα και δύο σταθμά.
this is clearly a question of double standards.

Γιατί δύο μέτρα και δύο σταθμά;
why two measures and two yardsticks?

Γιατί υπάρχουν δύο μέτρα και δύο σταθμά;
why are there double standards?

Στρασβούργο και Τουλόν, δύο μέτρα και δύο σταθμά.
the document, however, has been on the table since amsterdam; in other words, the countdown to the amendment deadline has been running since 30 june.

Αναρωτιέμαι γιατί υπάρχουν δύο μέτρα και δύο σταθμά.
what is the reason for this differential treatment?

Στην Ακτή του Ελεφαντοστού επικρατούν δύο μέτρα και δύο σταθμά.
in all probability, this would have been more clearly and more closely related to the nature of the problem.

Αυτό θα σήμαινε ότι μετράμε με δύο μέτρα και δύο σταθμά.
if it does, then we are using double standards.

Ωστόσο, δεν επιτρέπονται τα λεγόμενα δύο μέτρα και δύο σταθμά.
so-called double standards are not allowed, however.

Χρησιμοποιούμε δύο μέτρα και δύο σταθμά και αυτό πρέπει να αλλάξει.
we are using double standards and that must change.

Δεν υπάρχουν δύο μέτρα και δύο σταθμά μπροστά στο δικαίωμα στη ζωή.
there can be no double standards when it comes to the right to live.

Επιπλέον, η ΕΕ εφαρμόζει για άλλη μία φορά δύο μέτρα και δύο σταθμά.
apart from this, the eu is once again applying double standards.

Πράγμα που σημαίνει ότι στην Ευρώπη έχουμε δύο μέτρα και δύο σταθμά!
this means having two sets of weights and measures in europe.

Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν δύο μέτρα και δύο σταθμά.
double standards must not be applied.

Έχουμε λοιπόν δύο μέτρα και δύο σταθμά ανάμεσα στο Κου­βέιτ και στην Κύπρο;
the community and the member states believe that the solution to this problem must be based on the principles of unity, independence, sovereignty and the territorial integrity of cyprus, in line with the relevant resolutions of the united nations.

Τα σημερινά δύο μέτρα και δύο σταθμά θα προξενήσουν μελλοντικά ακόμα μεγαλύτερα προβλήματα.
today's double standards will give rise to even more problems in the future.

Εμείς όμως δεν μπορούμε να δεχθούμε να υπάρχουν δυο μέτρα και δυο σταθμά.
we cannot shift the blame for inaction on to the back of the member states.

Μιλώ για την εφαρμογή δύο μέτρων και δύο σταθμών.
i am talking about double standards.

Δεν κινούμαστε βάσει δύο μέτρων και δύο σταθμών!
mr prag has just said 'in my country, no member of parliament could make such remarks without being prosecuted'.