Je was op zoek naar: Ελέγχεται εικόνα (Grieks - Engels)

Ο έλεγχος του Συνεδρίου αποκάλυψε μια περίπλοκη εικόνα.
the court's audit revealed a complex picture.

Χωρίς σημεία ελέγχου στο μονοπάτι:''στην εικόνα:''
no controlpoints found in path:''in the image:''

Οι σημαίες ελέγχουν πότε να ισοπεδώσουν το δράστη σε μια μοναδική εικόνα
flags controlling when to flatten the actor into a single image

Τοποθέτηση της συσκευής τύπου πένας και έλεγχος (Εικόνα Η)
position pen and check (figure h)

Η εικόνα συμπληρώνεται με ένα ισότιμο σύστημα ελέγχου και έγκρισης στα κράτη μέλη.
this would all be completed by an equivalent testing and approval system in the member states.

Θεωρούμε ότι αυτή η εικόνα που έχουμε επιβεβαιώνεται από τον έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
it is both good and necessary that reforms have been promised.

Η εικόνα επομένως που παρουσιάζει την πρώτη φάση δίχως κοινοβουλευτικό έλεγχο είναι εσφαλμένη.
so we stand by the goal set at the milan summit in 1985 of setting aside 6% of the community budget for the research policy, because research will help to secure our future.

Ένα από τα σημαντικότερα ήταν η ελλιπής σφαιρική εικόνα των εκθέσεων λογιστικών ελέγχων και η έλλειψη παρακολούθησης.
one of the most important was the inadequate review of auditors ' reports and the insufficient degree of follow-up.

Τα piρότυpiα αυτά piεριλαβάνουν κατευθυντήριε γραέ για συpiίεση και διαβίβαση εικόνα καθώ και για ακουστικά σήατα και σήατα ελέγχου.
these standards include guidelines for video compression and transmission and for audio and control signals.

Συχνότητα τών ευρημάτων γιά προσοχή (2ο Παράρ­τημα) Εικόνα 17.Αποτίμηση έλεγχου καί προσπάθειας εργαζομένων
comparison of incidence of single findings requiring control in garment industry, foundry plant and telecom enquiries office assessment of workers' personal control and perceived

Βεβαιωθείτε ότι το έγχρωμο παράθυρο ελέγχου άλλαξε χρώμα και έγινε πράσινο (βλ. εικόνα 5).
make sure the coloured control window has changed to green (see image 5).

Για τον έλεγχο αυτής της μείωσης η διάταξη πρέπει να περιλαμ­βάνει έναν διακόπτη ασφάλειας χαμηλού επιπέδου (εικόνα 7).
to avoid this going undetected, the equipment should include a low level safety cut-out (figure 7).

15 Σε μια αναδρομική ανάλυση δεδομένων ανταπόκρισης στη θεραπεία βασισμένη στη μεταβολή της απόστασης βάδισης, της λειτουργικής κατηγορίας who και της δύσπνοιας των 95 ασθενών οι οποίοι εντάχθηκαν τυχαία στην ομάδα tracleer 125 mg δις ημερησίως, στις δοκιμές με έλεγχο εικονικού φαρμάκου, βρέθηκε ότι κατά την 8η εβδομάδα, 66 ασθενείς εμφάνισαν βελτίωση, 22 παρέμειναν σταθεροί και 7 εμφάνισαν επιδείνωση.
in a retrospective responder analysis based on change in walking distance, who functional class and dyspnoea of the 95 patients randomised to tracleer 125 mg twice daily in the placebo-controlled trials, it was found that at week 8, 66 patients had improved, 22 were stable and 7 had deteriorated.