Je was op zoek naar: Ορεκτικό (Grieks - Engels)

ορεκτικό
aperitive

κάποιο ορεκτικό
embedded in a

Ορεκτικό περίβληµα (δόλωµα):
appetent matrix (bait):

(fr) Πρόκειται απλώς για ορεκτικό ή πρώτο πιάτο.
(fr) it is just an hors d'œuvre or an entrée.

Οφείλω, όμως, να επισημάνω στην Προεδρία ότι αυτό δεν είναι παρά το ορεκτικό.
but i would say to the presidency that it is just an hors d'oeuvre.

Κύριε Πρόεδρε, σολομοί, ρέγγες και άλλα θαλασσινά καθιστούν το θέμα πολύ ορεκτικό και ελκυστικό.
mr president, salmon, herring and other sea-foods make the issue very appetizing and appealing.

Το ορεκτικό είναι συνήθως pihtije, πιάτο που φτιάχνεται από μοσχαράκι και το αυτό, την ουρά και δυο πόδια χοιρινού.
the hors d'oeuvre is often pihtije, a dish made from veal and a pig's ear, tail and two of its legs.

Η έκθεση αυτή μοιάζει, κατά τη γνώμη μου, σαν ένα ορεκτικό πριν από την έκθεση για το galileo, την οποία θα εξετάσουμε τον επόμενο μήνα κατά την περίοδο συνόδου του Στρασβούργου.
it seems to me that this report is something of an appetiser- or hors d'oeuvre- for the galileo report, which we will be considering next month in our strasbourg part-session.

Εφραιμίδης (gue/ngl). - Κύριε Πρόεδρε, σολομοί, ρέγγες και άλλα θαλασσινά καθιστούν το θέμα πολύ ορεκτικό και ελκυστικό.
ephremidis (gue/ngl). - (el) mr president, salmon, herring and other sea-foods make the issue very appetizing and appealing.

Το τζατζίκι, piου τρώγεται είτε ω ορεκτικό είτε ω συνοδευτικό κρέατο ή ψαριού, piαραδοσιακά piαρασκευάζεται συνδυάζοντα δύο υλικά piου χρησιοpiοιούν οι Έλληνε αpiό την αρχαιότητα – γιαούρτι και ελαιόλαδο – ε αγγούρι και σκόρδο.
used as either an appetiser or accompaniment to meat or fish dishes, tzatziki is traditionally made by combining two ingredients used by greeks since ancient times – yoghurt and olive oil – with cucumber and garlic.

μπισκοτάκια ορεκτικά
snaps