Je was op zoek naar: Πού να σας τα λέω (Grieks - Engels)

Δε χρειάζεται να σας τα διηγηθώ.
the problem of transfer to internal law requires a different approach, with the national parliaments playing a new role.

Σας τα υπενθυμίζω.
let me remind you of them.

θα σας τα στειλω
i will send

Μπορώ να σας τα ανα­φέρω χωρίς δυσκολία.
we do so for several reasons. i will only mention some of them.

Σας τα συνιστώ ολόψυχα.
i commend it wholeheartedly to you.

Τα λέω δραματικά, θα πείτε.
i have promised to keep the parliament informed; i shall do that of course.

Κύριε corbett, τα λέω καλά;
mr corbett, am i right on this point?

Ευχαρίστως να σας τα δώσω γραπτά, αν το επιθυμεί το Κοινοβούλιο.
firstly that the compromise now before us more or less winds up the negotiations and, secondly, that we need better procedures, something which the commission will be glad to work for.

Νομίζω, κ. santer, ότι είναι σωστό να σας τα εκθέσω.
i regard all this as a set of test questions.

Όλα αυτά περιλαμβάνονται ήδη στην ημερήσια διάταξη. Ήθελα μόνο να σας τα υπενθυμίσω.
in my view, this is a matter of the utmost importance, and i am not sure that it will be covered by the ordinary debates this week.

Τα λέω αυτά γιατί μας συνέβησαν και στη Γιουγκοσλαβία.
i say this because this also happened to us in yugoslavia.

Όλα τα παραπάνω αναφέρονται στο κείμενο του ψηφίσματος και δεν κάνω παρά να σας τα υπενθυμίσω.
one can welcome the position adopted by mr ortega, but one can also recommend his friends to do likewise, to ensure that mrs chamorro is at last able to exercise the power legitimately conferred on her by the people.

Όμως, ας μην παρεξηγηθώ, τα λέω αυτά εντελώς φιλικά.
this declaration is, as honourable members will be aware, part of the acquis communautaire.

Παραμένουν όμως ακόμη διάφορα σημεία αδιευκρίνιστα στη συζήτηση αυτή και θα ήθελα να σας τα απαριθμήσω.
however, various points have remained unclarified in this debate and i will recall them for you now.

Ήθελα να σας τα πω όλα αυτά, και είμαι προφανώς πρόθυμος να το επαναλάβουμε όποτε το επιθυμείτε.
i wanted to tell you all this, and i am obviously willing to repeat the experience whenever you wish.

Σας τα λέω όλα αυτά για να σας περιγράψω την κατάσταση στο Βιετνάμ, μια κατάσταση που δεν συναντάται στην Σαϊγκόν μόνο.
i say all this to describe the situation in vietnam, a situation which is not confined to saigon.

Προκειμένου να σας επιστραφούν τα έξοδα ια­τρικής περίθαλψης, πρέπει να προσκομίσετε στο ταμείο σας τα παρακάτω έγγραφα:
when you fall ill, you should inform your employer immediately. within 48 hours, you must notify your insurance fund by sending it a doctor's statement covering sick leave (avis d'arrêt de travail).

Ο κ. trichet, ο οποίος βρίσκεται τακτικά ενώπιόν σας, μπορεί να σας τα εξηγήσει με τα λόγια ενός στελέχους της κεντρικής τράπεζας.
mr trichet, who regularly stands before you, can tell you that in a central banker's own words.

. ( sv) Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να σας συγχαρώ για τα νέα καθήκοντά σας, τα οποία αναλάβατε σήμερα.
madam president, i also wish to congratulate you on your new task which you have begun today.

Γιατί όμως σας τα λέω αυτά; Χρειαζόμαστε τώρα επιτέλους ένα σαφές" ναι" στο galileo και μία ανταγωνιστική εναλλακτική λύση για το gps!
why am i telling you this? we need now, at last, a resounding'yes' to galileo and a competitive alternative to gps!