Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non est enim personarum acceptio apud deu
juk dievas nėra šališkas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui enim iniuriam facit recipiet id quod inique gessit et non est personarum accepti
o kas daro neteisybę, susilauks atlygio už tai, ką padarė, ir nebus žiūrima asmens.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aperiens autem petrus os dixit in veritate conperi quoniam non est personarum acceptor deu
tada, atvėręs lūpas, petras pasakė: “iš tiesų dabar suprantu, kad dievas neatsižvelgia į asmenis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et si patrem invocatis eum qui sine acceptione personarum iudicat secundum uniuscuiusque opus in timore incolatus vestri tempore conversamin
ir jei kaip tėvo šaukiatės to, kuris nešališkai teisia pagal kiekvieno darbą, su baime elkitės savo viešnagės metu,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sit timor domini vobiscum et cum diligentia cuncta facite non est enim apud dominum deum nostrum iniquitas nec personarum acceptio nec cupido muneru
tebūna viešpaties baimė ant jūsų ir būkite atidūs. viešpats, mūsų dievas, nėra neteisingas, neatsižvelgia į asmenis ir neima kyšių”.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et domini eadem facite illis remittentes minas scientes quia et illorum et vester dominus est in caelis et personarum acceptio non est apud eu
ir jūs, šeimininkai, tą patį darykite jiems. liaukitės grasinę, žinodami, kad ir jiems, ir jums yra viešpats danguje ir jis nedaro skirtumo tarp asmenų.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audia
neatsižvelkite teisme į asmenis; išklausykite mažą ir didelį, nebijokite jokio žmogaus, nes teismas yra dievo. jeigu jums kas būtų per sunku, praneškite man, ir aš išklausysiu’.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: